作者:葉紹翁
肖驍捂著葉子發出冷冷的聲音,
河上秋風動客。
知道有孩子選擇推廣編織,
晚上,柵欄會亮起來。
關於作者:
葉紹翁,南宋中期詩人,龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),姓李,嗣為龍泉(今浙江麗水)葉。生卒年不詳。他以前是朝廷的小官。他的學問來自於長期隱居於錢塘西湖之畔的葉適,與甄交往密切,與葛交遊。有《四朝紀》和《景宜小紀》。葉紹翁是江湖詩人,著有詩集《景宜蕭集》。他的詩最好是七言絕句,如“不值得去公園”:“妳要憐犬牙,封了青苔,卻不能長久離開柴飛。春園不能閉,壹枝杏出墻。”壹直被人傳誦。
註意事項:
1,沙沙:風。
2.動:打動。
3.客情:乘客的鄉愁。
4.Pick:接住。
5、促織:俗稱蛐蛐,其他地方也叫蛐蛐。
6.對沖下跌:圍欄。
翻譯:
颯颯的秋風吹著飛機的樹葉,帶來陣陣寒意。
在國外旅行的人會情不自禁地想起他們的家鄉。
大概是孩子們在抓蟋蟀,
因為他看到了遠處柵欄下的燈光。
贊賞:
颯颯的秋風吹著梧桐葉,帶來陣陣寒意,正在國外旅行的詩人不禁懷念起故鄉。這首詩寫的是鄉愁,但作者寫的不是如何壹個人住在孤零零的房子裏,思念家鄉,而是著眼於夜晚的小場景。他晚上睡不著覺。透過窗戶,他看到不遠處的柵欄間點著壹盞燈。於是他明白了,有孩子在抓蟋蟀。挑,念,指用細枝從縫隙中輕輕挖出蟋蟀。這個畫面讓他覺得很親切,也許他想起了自己的家鄉和童年。“pick”這個詞用得非常準確。這首詩的最後兩句,用了壹種修辭手法。“我們知道孩子們在抓蟋蟀,因為已經是深夜了,但是柵欄下面還是有燈光在閃。”
錢鐘書《宋詩選註》說:“這種情景,就是姜夔在齊天樂說的蟋蟀:‘笑看籬笆呼吸煙,天下兒女。’"如果再加上陳廷焯對姜詞的評論:"願心之苦與懵懂之兒之樂相映,最是奇妙"(《白玉齋·花刺》卷二),可以想見詩人此時的深切悲哀。