作者:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯1
妳問我什麽時候回家，但我不能確定回家的日期！此時我唯壹能告訴妳的是，這無盡的晚雨，滿是秋池。如果有壹天，我們會壹起坐在家裏的西窗下，* * *剪蠟燭花，在今夜的夜雨中互相傾訴思念。
翻譯2
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨滂沱，秋池滿。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
翻譯3
妳問我什麽時候回去。我還沒有確定日期。此刻，巴山夜雨淅淅瀝瀝，秋雨滿河池。我什麽時候可以回老家，我們可以在西窗下剪蠟燭的時候談心？那我今晚做客巴山聽綿綿細雨就告訴妳我有多孤獨，有多想妳！