江雪1
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。——柳宗元《江雪》
翻譯:
所有的山上，鳥都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在覆蓋著大雪的冰冷的河上釣魚。
2.看廬山瀑布
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。——李白《望廬山瀑布》
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高高的懸崖上似乎有幾千英尺的瀑布，仿佛銀河從懸崖上墜落了九天。
3、題西林壁
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。——蘇軾《題西林壁》
翻譯:
從側面看，廬山連綿起伏，遠近高低不同。之所以說不出廬山真面目，是因為我在廬山。
4、木姜子陰
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。——白居易《木江吟》
翻譯:
夕陽在河面上的倒影在陽光的照射下閃閃發光，壹半是深藍色，另壹半是紅色。最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
5.標題城市是南莊
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。——崔護《城南村題》
翻譯:
去年春天，在這戶人家的家裏，我看到那張漂亮的臉和桃花相映，顯得特別紅潤。今天再來這裏的時候，女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。