作者杜甫？唐朝
玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
翻譯？
楓樹在深秋露水的侵蝕下漸漸枯萎受損，巫山、巫峽也籠罩在蕭瑟陰沈的霧氣中。巫峽中波濤滔天，空曠的烏雲仿佛壓在地上，世界壹片灰暗。
花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。
2.舒翔
作者杜甫？唐朝
著名總理的廟宇在哪裏，在絲綢之城附近的壹片深深的松樹林裏。春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
翻譯
武侯諸葛亮祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。綠草倒映在臺階上，應露出春色，樹上的黃鸝透過枝頭婉轉歌唱。認定天下先人三訪茅廬，輔佐兩朝開國，忠義從業。可惜魏還沒開始攻魏就死在了軍中，經常讓歷代英雄淚流滿面！
第三步:登高
作者杜甫？唐朝
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯？
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
4.在河的下遊遇見李龜年
作者杜甫？唐朝
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
翻譯？
我經常在齊王府看妳的表演。在崔面前，我也多次欣賞過妳的藝術。沒想到，這風景裏有壹個大江南；落花時節，又能遇見妳，老相識。
5.追求
作者杜甫？唐朝
西山終年積雪，三城重兵駐守；南郊大橋，橫跨雄偉的晉江。國內連年戰亂，幾兄弟音訊不通；彼此天涯海角，只有我壹個人好不是氣窗？
而是會在深秋的燈光下，交出和雙子星的身體；到目前為止，沒有壹滴功績，報答了英明的黃生。我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。
翻譯？
西山終年積雪，三城戒備森嚴；南郊外的萬裏大橋橫跨浩瀚的錦江。經過多年的海上戰爭，幾個兄弟被封鎖了音訊；就是天涯海角，也只有我壹個，好嗎？而是把垂死的歲月交給病體；至今無功德，我報答賢明聖帝。我壹個人騎馬郊遊，經常遠眺，事情壹天比壹天郁悶，真的無法想象。