找來找去，又孤獨又難過。
在天氣忽冷忽熱的時候，我很難恢復過來。
乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。
幾杯淡酒，怎能幫我抵擋可怕的夜風？
三杯兩盞酒，怎麽可能打得過他，風裏來晚了。
看到大雁飛過天空，最讓我感動的是，這壹幕就像似曾相識，似曾相識。
郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
掉落的黃花堆積在整個院子的土地上，稀疏蒼白，目前沒有人願意去摘。
黃花堆得滿地都是，枯槁殘損，現在沒人能摘了。
靠在窗戶上，我很難，獨自等待從白天到黑夜。
看著窗外，怎麽能壹個人黑？
更不用說細雨輕輕打在梧桐樹上，但到了晚上，它變成了壹滴又壹滴的雨。梧桐瀟瀟，黃昏滴水。
這壹幕怎麽可能用‘擔心’來形容，只有這壹個字。
這壹次，多麽悲傷的壹句話！
擴展數據:
李清照是宋代著名女詞人，婉約派的代表人物，《慢聲》是她的代表作。它壹直受到譯者的青睞，其中林語堂、楊、徐中傑、許淵沖的英譯本尤其具有代表性。
“尋找，寒冷而孤獨，悲傷而悲慘”林語堂翻譯過來就是這麽暗淡，這麽黑暗，這麽稠密，這麽沈悶，這麽潮濕，這麽陰濕，這麽死氣沈沈！林語堂用的全是單音詞，有頭韻，選詞遞進，可謂獨樹壹幟。
“暗淡”“黑暗”表示天色已晚，“密集”“平淡”表現出難覓的悲涼與失落，然後“潮濕”“陰冷”渲染出陰冷淒淒慘慘的氣氛，最後“死”達到高潮，體現了詩人的絕望、無助與悲傷。譯文簡潔，內涵豐富。