目送魏十六回蘇州翻譯及註釋翻譯送別秋夜陰陰的，蟋蟀的鳴叫讓人忍無可忍。明天妳將乘船回到皮林。那時候，妳回頭看姑蘇，只會看到壹片白雲。
註1，蘇州:隋開帝九年(589)，吳州改為蘇州，以姑蘇山命名。大業初復吳州，改吳軍。唐武德四年(621)，改為蘇州。2、厚重:形容夜色厚重。3.陰蟲:秋鳴蟲指蟋蟀。4、切:形容昆蟲的聲音。5.邳陵:隋大業、唐天寶、至德年間，常州改為邳陵郡。6.姑蘇:蘇州的別稱。7.白雲:意思是朋友走了之後，只剩下壹種空虛的感覺。
送魏十六回蘇州欣賞這篇寫得清清楚楚，飽含深情的告別短章，壹直被人們傳誦。它表達了我告別朋友時心中的沈重和悲傷，也表達了我想象離開時的留戀、孤獨和惆悵。
“秋夜重時，為君獻禮，蟲兒好難聞”的詩句。詩人在沈重的秋夜聆聽蟋蟀的叫聲(即“蟲鳴”)。南宋嚴延年寫《夏夜長沙詩》:“夜蟬夏急，蟲先聞秋。)想到明天就要和朋友分開了，我就很焦慮，心情異常沈重。
從寫法上來說，這兩句話真實地描寫了送行時的傷感環境，通過環境的浸染，婉轉地表達了離別的傷感。《秋夜》，點出告別的時間。秋天的寒冷氣息，尤其是在秋夜，很容易讓妳想起妳的朋友，但這個時候，妳不得不送走妳的朋友。“這是永別君主”壹詞，透露著離別的傷感。壹方面“重”字寫的很形象。寫在船上，可以看到遼闊的田野，夜色深沈無邊，什麽都看不清楚。另壹方面，作者的心情相當沈重，可謂壹舉兩得。同時，作者從聽覺的角度寫了兩岸草叢中蟋蟀的鳴叫。那種“認真”的鳴叫，好像在和對方說話，又好像在低聲啜泣。這種悲涼的秋聲，讓即將離開的人不忍聽到。兩句話從視覺和聽覺兩方面選取最能代表秋夜憂傷的景色，進行交叉描寫。告別的悲傷雖然沒有明說，但是經過環境的渲染，這種悲傷的具體形象觸手可及，真正做到了“壹言不合，便是浪漫。”字不難，故不再憂”(司空圖《二十四詩品》)。
“明天返回毗陵路，回望姑蘇是白雲。這兩句話的作者將想象中的明天與此時的秋夜進行了對比，進壹步表達了離別。作者認為:今夜，雖然有離別的悲傷，但我們終究沒有分手，還能在壹起談心。但是為妳送行是千裏之外的事。明天，當我回望妳在這船上的蘇州，我看不到妳，只有漫天的白雲。那時候，悲傷和孤獨的感覺壹定比今晚更深更強烈。
這兩句話看似寫在周日的白天，其實還是寫在今晚的秋夜。通過這種巧妙的安排，更深刻地表達了《秋夜送別》中不可分割的部分。
全詩采用了現實與虛構相結合的表達方式。詩中的“實”是詩人送別友人時的秋夜環境，“虛”是詩人送別後對未來的想象，而他在船上回望蘇州，只見悠悠白雲不見友人。詩人借助想象，拓展了詩歌的意境，加深了送別友人時的感情(鄉愁、孤獨、感傷)。
全詩結構巧妙，語言卻平實雋永。疊詞的使用使這首詩朗朗上口，充滿了聲音和情感。
作者的朋友魏十六歲從蘇州到常州看望他。回到蘇州，作者乘船送他，這首詩寫於當時。詩歌:送魏十六歲去蘇州詩歌作者:唐皇甫冉詩歌分類:告別，友情，懷舊，惆悵