月夜
唐朝:杜甫
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。？
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
給…作註解
f州:今陜西省富縣。當時杜甫家在漳州羌村，杜甫在長安。
閨房:內室。看，讀平聲kā n。
可惜:想想。
未解:還不知道。
Huán是濕的，她玉白色的肩膀在月亮上是冷的:寫壹個想象中的妻子獨自站了很久，看著滿月，懷了人的形象。香霧:霧本來沒有香味，因為香味是從覆蓋著奶油的雲層中散發出來的，所以叫“香霧”。望月久，霧深重，故雲濕玉臂寒。雲秀:古代女性的環形發飾。
清輝:阮籍《詠懷》詩十四:“明月照清輝。”
虛擬:透明窗簾。劄幌，幕布。
雙照:對應上面的“壹個人看”，表示對未來團圓的期待。淚:隋宮詩《嘆戰場》“淚猶在。”
擴展數據:
簡要分析
題為《月夜》，字字倒映月色，“壹個人看”“拍兩張照片”是壹首詩的眼睛。“獨看”是現實，但從反面來看，我只寫我老婆“獨看”了漳州的月亮，“記住了長安”，而她自己“獨看”了長安的月亮，記住了漳州卻被收錄了。
“雙照”既有回憶，也有希望:我為今夜的“獨看”而難過，回憶過去同樣的景色，把希望寄托在“空”(薄幕)上，把對月亮的憂慮寄托在未來不知何時。采納對方這種思維方式的妙處就在於表達了自己對對方的感受，尤其被後人奉為成文法。全詞簡潔，組織嚴密，清晰真摯，沒有壹絲被格律詩束縛的痕跡。