清代:納蘭性德
在彎彎曲曲的光圈深處重逢，淚點連對人。悲傷和離別應該是壹樣的，最多是月與月沒有明確的怨恨。
半輩子獨眠，山枕沾檀香。回想壹下最迷人的是什麽，第壹個是用折疊的樹枝畫裙子。
翻譯:
我在蜿蜒的回廊深處又遇見了妳。我憐憫地擁妳入懷。兩人依偎在壹起，竊竊私語，互訴久別的相思。在我的懷裏，妳的身體微微顫抖，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚珠，讓人感到無限憐惜。現在，記憶中的美好，變成了離別後的蒼涼。
離別之後，我只覺得孤獨了半輩子，眼淚已經在枕邊。最荒涼最寒冷，在寂靜的月光下；我最怕回憶，和妳潑墨畫裙子的時候。
2.江陵盼送子安/江陵盼送他。
唐朝:於
楓葉萬千，河橋披暮帆。
記住妳的心就像西河，日夜不停地向東流。
翻譯:
在壹個悲傷的深秋，楓葉漂浮在河上。這時，壹陣西風吹來，滿山的樹都發出沙沙的聲音。聽到這壹幕，我很難過，小姑娘。壹眼望去，河橋隱藏在楓林中。已經黃昏了，還沒見愛人坐船歸來。我渴望見到我的愛人回來，小女孩。思念愛人如西江之水，思念他如流水之長。
3、玉樓春春恨
宋代:晏殊
在綠草如茵的老路上，他仿佛那對情侶輕易的離開了我，出發了。壹樓的鐘聲敲響了五更，心中的悲傷就像灑在三月的春雨裏。
無情的人懂得多情的人的苦處，壹寸相思的惆悵也變成了萬縷千絲。Ultima Thule離末日還很遠，只有心靈的心靈無限漫長，沒有時間啊。
翻譯:
在綠柳蔥蘢的古亭路上，他仿佛壹對情侶，輕易的離開了我，登船離去。樓頂的鐘聲驚醒了吳庚的夢，心裏的難過像三月的春雨灑在花底。
沒心沒肺的人哪裏知道有情之人的苦惱？壹寸相思化作千絲萬縷。天涯再遠，那壹天也會有盡頭，只是人的悲哀是無限的，無盡的。
4.發報機
唐朝:張蜜
不夢向謝，在小走廊的欄桿下徘徊。
唯有天上春月最多情，也為民照庭院花。
翻譯:
不要在夢裏模糊地來到謝佳，徘徊在壹個小回廊的欄桿下。
唯有天上的春月最深情，也照在離人的庭院裏。
5.未命名的時間在我遇見她之前很久，但是自從我們分開之後更久
唐朝:李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。(彭山左毅:蓬萊)
翻譯:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。
春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。
對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。