作者:海涅
我不知道為什麽我總是那麽悲傷。
壹個我忘不了的老故事。
空氣清冷，暮色蒼茫，萊茵河靜靜流淌。
巖石反射著傍晚的余暉，閃閃發光。
壹個年輕的女孩坐在巖石的頂端，有著無與倫比的美麗和魅力。
她留著金發。黃金首飾閃閃發光。
她用金梳子梳頭發，還唱歌。
曲調太美了，有壹種攝人心魄的力量。
船上的船夫突然感到心口疼痛；
他不看河裏的石頭，只擡頭看。
我相信船夫和小船最後都被海浪吞沒了。
羅蕾萊用她的歌聲做到了這壹點。
騎在歌唱的翅膀上——海涅(德國)
我的愛人，借著那首歌的翅膀，我將帶妳飛翔。
去恒河岸邊，那裏有最美的地方。
壹座開滿紅花的花園籠罩在寂靜的月光下。
芙蓉正在那裏等著她們的貼身少女。
紫羅蘭咯咯地笑著，低聲說，擡頭看星星。
玫瑰在耳邊低語芬芳的童話。
它是壹只善良而聰明的羚羊，它會跳過來靜靜地聆聽。
遠處，聖河的波濤在鼓噪。
我們要躺在那棵棕櫚樹下。
沐浴在愛與寧靜中，陶醉在幸福的夢想中。