翻譯
壹片被霜打的灰蒙蒙的秋草裏，蟲子在竊竊私語，山村周圍行人絕跡。我壹個人來到前門，看著田野。我看見明月照在壹望無際的蕎麥地上。地上的蕎麥花像壹片耀眼的雪花。
創意背景編輯
元和九年(814)，白居易因母親去世，懷著孤獨的心情，在魏村寫下這首詩。
文學欣賞
“霜草青蟲伐，村南人絕。”霜草綠，點出濃濃的秋色；剪蟲鳴，渲染秋夜的憂傷。行人絕跡，萬物寂靜。兩首詩清晰地勾勒出村夜的特征:夜很深，秋色很濃，在秋霜的影響下草色無邊。四下裏壹片寂靜，行人不見了。只有不知名的秋蟲在低聲歌唱。
“壹個人出門前先看看野田”這句話，既是詩中的過渡，也把描寫對象從村莊變成了田野；也是兩副對聯的轉折，關閉了對村夜淒涼氣氛的描寫，開辟了另壹幅讓讀者耳目壹新的畫面。皎潔的月光灑在壹望無際的蕎麥場上，遠遠望去明亮刺眼，像壹片晶瑩的白雪。
“明月當空，蕎花似雪”，這是壹幅非常動人的風景。大自然如畫的美景感染了詩人，使他暫時忘記了孤獨，不禁驚呼。這種壯麗的景象與前兩句中的描述形成了鮮明的對比。詩人巧妙地利用自然景物的變換，寫出人物感情的變化，靈活自如，不著痕跡。而且樸實自然，讀來親切感人，回味無窮。
通過對前後景物的不同描寫，表達了詩人從孤獨到興奮、自滿的情緒變化。詩人以簡單的手法描繪了鄉村的夜景，清新寧靜的景色中蘊含著深刻的詩意。詩中描寫的是鄉村之夜，蕭瑟蒼涼，卻也壯觀，構成了對比中的鄉村夜景。
作者簡介編輯器
白居易
白居易(公元772-846年)，字樂天，晚年生於化州下托(今陜西渭南)。八百年(貞元十六年)進士，歷任左世義、東宮贊山大夫、江州司馬、杭州、蘇州刺史、太傅。白居易是壹位偉大的現實主義詩人。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言樸實通俗。他的《秦中吟和新樂府》敢於直面當權者的弊端，反映人民的疾苦，深刻揭露社會矛盾。也是中唐新樂府運動的主要倡導者。白居易的《長恨歌》、《琵琶行》等敘事詩精美絕倫，生動感人，藝術風格獨特，影響極其廣泛。在詩歌創作論中，他提出了“文章要寫及時”、“詩要為物寫”的觀點。現存詩歌3000余首，包括《白常青集》。