原文:
在農歷月份，大雁開始南飛，據說它們飛到了大峪嶺，它們都折返了。
鳥兒不入，我卻不遠遊嶺南，不知何時，何時我才能回歸歸途？
潮水退去，江面靜靜蕩漾，密林深處漆黑壹片，瘧疾四散。
明天我爬上山頂，向北看我的家鄉，或者我能看到山頂上的紅梅。
翻譯:
十月，南飛的大雁，據說飛到了大玉嶺又回來了。然而這次南下，卻沒有盡頭。不知道什麽時候能踏上回程。潮初，江面風平浪靜，林中霧氣很暗。想必明天看家鄉的時候，會看到山脊上的梅花。
大禹山北壹客棧墻上題詞賞析
這首詩的開頭寫的是大雁，簡述了它們的旅程。看似輕描淡寫，卻和作者形成了明顯的對比。大雁飛至裕陵後將返回中原，而詩人本人卻沒有歸期。在這裏，作者巧妙地通過鵝點出了自己內心的憂郁，使憂郁的氣氛瞬間成型。項鏈是純粹的景物描寫，詩人的心裏像那片森林壹樣彌漫著霧靄，看不見陽光。
宋的詩雖然重在悲，卻避悲在前，避悲在後，字裏行間都隱含著哀怨。生動自然又充滿魅力，不得不驚艷。的確是不可多得的經典。
以上內容參考百度百科——鐫刻在大禹山北壹家客棧的墻上。