壹頓冷飯後,酒醒卻覺得不舒服。不要為故人思念故國,新火試新茶。詩和酒利用時間。春天,風景寫作,抒情鄉愁翻譯和註釋翻譯
春天還沒有結束,微風細細的,柳枝斜斜的隨它起舞。登上超然臺,遠遠望去,護城河只有半滿春水微微閃爍,而城內卻開滿了五顏六色的春花。再遠壹點,家家瓦房都在雨影裏。
寒食節過後,我帶著壹股思鄉之情醒來,只好安慰自己:不要在故人面前思念故鄉,只需點壹把新火煮壹杯新摘的茶,趁妳還風華正茂,喝個痛快。
鑒賞1074年(宋神宗熙寧七年)秋,蘇軾從杭州遷居密州(今山東諸城)。次年八月,命人修復城北舊臺,其弟蘇轍題之為“超越”,取老子“雖有榮觀,我超然”之意。1076(熙寧九年)春末,蘇軾登上超然臺,望著春日煙雨,觸到思鄉之情,寫下了這部作品。這首既豪邁又婉約的詩,通過春景的復雜變化和作者的感情、神態,表達了詩人“行其所用,藏其所棄”的豁達超然的胸懷和人生態度。詞的第壹篇,講的是我在臺上時,晚春的郊外風光。
首先以《春風》中春柳的姿態——“風細柳斜”,指出了當時的季節特點:春暮而不老。“試試吧”這句話直截了當的說妳在俯瞰,而“半灌春水壹座花城”就設置在句子的正中央,用春水和春花鋪開前面的畫面。然後以“煙雨暗了千家萬戶”作為結論,居高臨下,說煙雨籠罩著千家萬戶。這樣壹來,城市盡收眼底。作者寫風景,註重色彩上的強烈對比,通過明暗對比,生動地傳達出春天不同時空的色彩變化。
下壹部寫感情,就是觸景生情,和上壹部寫的場景密切相關。“冷飯後,酒後醒來,卻感到焦慮”,進壹步指出了登機的時間。寒食,清明節前兩天,據說是紀念介子推。從這壹天起,禁火三天;寒食後,稱為“新火”重新點燃。這裏指出“寒食之後”。壹方面,冷食過後,可以開始“新的壹把火”。另壹方面,寒食過後,正是清明節,誰該回家掃墓。然而,這個時候,我想回歸。以上兩句飽含情感,壹波三折,體現了作者對故國故友的無盡思念。為了擺脫鄉愁,“故國不為故友,新火試新茶”的作家以茶作為自己對故國鄉愁的自我排遣,既暗示了詩人難以擺脫的苦悶,也表達了詩人為擺脫這種苦悶而進行的自我心理調整。
“詩酒趁時”,進壹步指出:要超脫於物,忘卻世間壹切,抓住時機,借詩酒自娛。“時”指的是美好的時光,對應的是開篇提到的“春不老”。全詞圍繞“超脫”二字展開,至此,進入了“超脫”的最高境界。這種境界是蘇軾在密州期間心境和詞境的具體體現。
這個“愛”字來源於場景,場景交融。斜柳、梯田、泉水、市花、煙雨等晚春意象,以及燃新火、試新茶的細節,生動細膩地表達了作者微妙復雜的內心活動,表達了遊子熱烈的鄉愁。書寫異鄉風光與表達鄉愁結合得如此天衣無縫,可見作者深厚的藝術功力。
創作背景蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰,號東坡居士。漢族,四川人,葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷,學識淵博,天賦極高,詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆,流暢自如,與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑;詩歌清新蒼勁,善用誇張和比喻,藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能有新意。用筆寫得跌宕起伏,童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上,提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。蘇軾
黃河前的河水碧波東流,春天給人壹種睡意和春風的休憩感。壹場小雨帶來新花,壹聲驚雷開始醒來。恩不如寵,桃李傷春風。恨使春雨。加到春江,劃到東。夜市裏滿是菱角聲,河裏的船,滿是精致的絲綢。香樹無花,鳥語壹路春山。鳥兒在二月飛往林園,紫禁城在春天的早晨郁郁蔥蔥。文道春還沒見面,就走在韓梅身邊探視消息。鸚哥預言新年,馬壹龍堆是千裏之界。送酒給春春默哀。黃昏時下雨了。昨晚我比較清醒,擔心春天治病。春山暖涼風,亭臺樓閣枯,柳搖院中。寒山的《笛聲喚大地》中,流亡者相視,淚濕。參軍,春思如雲,白發滿詩。何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱,老玉門關,壹個春風不是吹的啊!