塞上長城，許下空洞的諾言，鏡中的鬢角早已褪色。
即使秋天過後，被磨成泥土，又變成塵埃，梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
遺民在塵土中哭泣，向南望向王師又壹年。
憂國孤獨臣淚，平湖壯士心。
我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏，並不為自己的處境感到悲傷，還想著保衛國家的邊疆。黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
楚三族雖可滅秦，空有中國嗎？