貝奧武夫翻譯的《貝奧武夫》是壹部約有750年歷史的英雄敘事詩，完成於公元前8世紀，長達3000行。故事的舞臺位於北歐的斯堪的納維亞半島。它是古英語中記載的最古老的傳說，也是語言學中非常珍貴的文獻。《貝奧武夫》是現存古英語文學中最偉大的作品，也是歐洲最早的方言史詩。這首詩中沒有提到英國，但學者們認為它寫於公元725年左右的英格蘭。
全詩共有3182行，以斯堪的納維亞英雄貝奧武夫的英雄事跡為主要內容。雖然貝奧武夫在歷史上沒有得到證實，但詩中提到的其他許多人物和事跡都得到了證實。這首詩最初是用西撒克遜方言寫的，用頭韻代替了押尾光太郎韻，用雙字隱喻代替了明喻。全詩分為兩部分:第壹部分描述了丹麥赫羅斯古爾國王宏偉的宮殿。在過去的十二年裏，格倫戴爾，壹個半人半妖的怪物，每天晚上都在霍格沃茨出沒和追捕。這時，瑞典南部的Geats王子貝奧武夫帶領壹位家族大臣前來拜訪，幫助進行蟲害防治。國王那天晚上舉行了宴會，格倫代，熟料怪物，再次出現，抓住了壹個河馬小廚師戰士。貝奧武夫與他搏鬥，貝氏打斷了他的手臂。怪物逃走了，受重傷而死。第二天晚上，Granday的母親來為她的兒子報仇，然後Bayes在壹個湖的洞穴裏殺了她。第二部描寫貝奧武夫回國，加冕為王，統治全國50年。最終，貝奧武夫在晚年殺死了壹條噴火龍，但損失慘重，最終死去。詩末敘述喪事，有挽歌。