關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。我美麗的小姐，妳是個好女孩。
混合荇菜，從左到右打撈吧。壹個窈窕淑女，我可求之不得。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
薺菜不齊，左右發。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
翻譯:
關關和明的白鴿，伴著小洲在河邊。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
參差不齊的薺菜，從左到右去抓。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。
追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。長想念喲，翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。
凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
贊賞:
《詩經》是中國詩歌的開端，其中有許多著名的古句，尤其是第壹句廣為人知。中國也有很多愛情詩，其中不乏古往今來的名言，但關雎影響最大。每當男人看到美女就想追到手，“窈窕淑女，君子好逑”就成了最充足的理由。