妳不懂藏語詩。詩歌是藏頭的載體。如何處理藏頭是創作者的事,題材的選擇也是創作者的事。既要求藏頭又要求題材是不合適的,應該給創作者更多的權利。
2.“人的名字不能直接出現在詩裏,都是用斜體或其他音寫的”——這個要求更不合適!避開了文字的準確性,也避開了藏詩的挑戰,同時也讓表達與原意不符,從而失去了藏詩本身的優雅!