原文:
夏日絕句
宋朝:李清照
生如英雄，死如鬼魅。今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
翻譯:
妳應該是生而為英雄，死而為鬼的英雄。直到今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生，回到了江東。
背景概念:
詩人想起了項羽。項羽突圍至烏江，烏江館館長勸其速渡江，回江東集結。項羽覺得自己沒臉見江東父老，於是掉頭拼命，殺死數百敵軍，然後自殺。詩人猛烈抨擊南宋執政者的無恥行徑，借古諷今，令人肅然起敬。
全詩只有二十來個字，接連用了三個典故，但堆起來也無妨，因為都是詩人的心聲。打地板的詩，那麽大方蒼勁，都是女人寫的，真的讓人應接不暇。
項羽(公元前232年-公元前202年)，項姓，楚國下相(今江蘇宿遷)人，項羽之孫，著名的楚國兵家、軍事家，中國軍事思想“軍情”(軍事形勢、軍事戰術、軍事陰陽、軍事技巧四大軍事戰略)的代表人物，也是壹位以個人武力突出而聞名的軍事統帥。
擴展數據:
詩歌和散文欣賞:
李清照的這首以筆為開頭的詩，正確而凝重，穿透人心，直指人脊梁。“生是人傑，死是鬼傑”不是文字的精妙組合，也不是幾句話的巧妙潤色；是凝練的精華，是氣魄的氣度，是無畏的人生態度。那種凜然的性格，凜然的正氣，充斥天地之間，讓鬼神徒然變色。
“作為”的地方就是“作為”，女人！纖弱無骨的手，嬌弱的身體，柔美的演繹，纏繞著手指和心，悲涼動人，楚楚可憐無以復加。
由於她壹貫的寫作風格，她被譽為文壇上的“優雅派”。當筆尖的力量突出，筆尖的力量顯現，這種力量和氣勢，世界上有幾個人能比得上？“我還是懷念項羽，不肯過江東。”
女詞人記住了兇狠的楚霸王名為項羽，遵循項羽的精神和氣節，痛恨當朝權貴竊取太平的宋朝時政。都說退壹步海闊天空。壹江之隔，是生與死的分界線，但只有壹念，是生死之別。項羽為了對得起英雄的榮譽，無辜的做了七尺男兒，無辜的受了江東父老的委托，為自己的死付出了代價。
“不”！不是“不能”，不是“不想”，不是“不想”，不是“不去”。壹個“無”字筆來的魅力，勝於鬼斧神工，高於天地。壹種“殺而不辱”、“死而無懼而不辱”的英雄氣概，彌漫紙頁，滲透紙頁背面，不言而喻的驚艷！
這首詩高屋建瓴，明確提出了人生的價值取向:人要做人生的英雄，要為國家做貢獻；就算死也要為國捐軀，成為鬼魅中的英雄。愛國激情，溢於言表，當時真的很振奮人心。
南宋統治者不顧百姓死活，只關心自己的逃生；棄中原河山，茍且偷生。所以詩人記住了項羽，用項羽的壯舉來鞭撻南宋執政者的無恥行為。
參考資料:
百度百科-夏日絕句