在陳冰的冬天，在史靜的千佛寺，在冰天雪地裏，把它送到武漢的顧寧塔，用文字代替書本。
季子平安全嗎？然後回來，這輩子的壹切，都值得回頭看！誰安慰長途跋涉，母親老家窮，孩子小。我不記得了。我過去常喝壹杯葡萄酒。妳要習慣和人鬥，總是輸給他，鬥很久。
淚不滴透牛衣，數壹數天下，猶骨肉，能有幾個？人生比美女還瘦，何況今天。很難停下來，也很難感覺到冷。二十年了，我許下諾言，希望烏頭馬角最終得救。買這封信，妳是穿袖子的。
我漂流了很久！這十年來，我深懷感激，壹直是老師和朋友。過去出名並不可恥，只是看到淩渡很瘦，從來沒有瘦過。說再見的時間太長了，問生活是否如此淒涼。為了妳自己，不要討厭它。(只看壹部作品:試試)
哥哥生了韋辛，而我很醜。* * *此時霜毀柳過早。詩賦從此少寫，魂魂相依。希望如此，合慶人壽！回到日本，我趕緊翻稿，把空名菜品傳了下去。話不絕於耳，觀者點頭。
翻譯翻譯
妳最近安全嗎？就算回來了，回頭看看以前的傷心債，又怎麽能承受！以前的朋友都是陌生人，誰能安慰妳？妳媽老家窮，孩子小，記不清為了娛樂喝壹杯酒的時間了。魔鬥人應該是常事，但正直的人總是輸在善變的小人手裏。長期以來，我們壹直在與寒冷的冰雪打交道。
我勸妳不要讓眼淚滴透牛衣服。請數壹數世界上所有的人，有多少還能和家人團聚？比起冤死的女人，妳現在的命還少。只是離得遠，四季冰天雪地的刺骨寒冷讓人難受。妳在邊塞二十年了。我會像沈壹樣履行我的諾言，我會像燕丹壹樣救妳。我會用這個單詞代替字母，請妥善保管，不要擔心。
我也流浪了很久。這十年來，我辜負了妳的深情厚意，沒能報答妳，壹個師友，壹個生死之交。曾幾何時，妳我都名不副實。只要看看杜甫，他因為懷念李白而消瘦，和流放夜郎的李白壹樣抑郁。我的妻子去世了，我作為我的知己與妳分離。人生就這麽慘淡嗎？我會向妳傾吐壹千種委屈，壹萬種仇恨。
妳出生在新圩，我出生在定州。兩者都被冰雪摧殘了壹段時間，成了過早的楊柳。我勸妳從現在開始少寫點歌詞，好好照顧自己，陪我久壹點。希望黃河變清，人長壽。回來後，妳會在邊緣時匆匆翻閱詩詞，整理後傳給後人，只是妳的擔心都是白費。話裏充滿了說不完的話，我是來給妳鞠躬磕頭的。
註釋解釋
吳寒茶(chá):趙倩，江蘇吳江人。順治，壹個文人，詩文俱佳，卻被科舉場上的事務所困。順治十六年，守寧古塔(今松江省寧安縣)。
書籍:信件。
陳冰:清康熙十五年(1676)
箕子:指季劄，春秋時期王武守孟之子，名延陵箕子，人稱聖人。後來，人們常常稱吳為“”。這裏代表吳兆騫。
方式:路人。
悠悠:關系很遠，不相幹。
舒適:舒適的意思。
壹杯酒:壹杯酒的縮寫。
池(chθ)魅力博曼:魅力，傳說中的山怪。打人，打人，抓人。據之子吳在《秋集後記》中說，是“在仇家之中，故遣守”
翻雲覆雨:指惡毒的小人，翻手為雲，覆手為雨，陷害好人。
牛大衣:用來給牛保暖的纏結的覆蓋物。據張傳，窮的時候，他和妻子都是躺在牛衣上哭。
無數天，還是骨肉:吳兆騫被派到駐軍，妻子在駐軍呆了十幾年，生下壹子四女。
絕對插頭:極遠邊框插頭。苦寒:《吳兆騫秋集》卷八、《紀·曹福疏》雲:“塞外苦寒，四時多雪。”
二十年:二十年。從1657吳兆騫被送進顧寧寶塔，到1676作者寫下這首詞，整整二十年。包程序做出了承諾。據《史記》和《伍子胥列傳》記載，春秋時期，包程序立誓要保全楚國，他做到了。
寄希望於附子與馬角終得解救:《史記·刺客列傳》索引:“丹謀歸，秦王曰:‘附子為白，馬角為徐二。””燕太子丹籲了壹口氣，天上感覺，果然烏頭變白，馬也有角。
薩格勒布:信，信。
我也漂了好久:漂，漂。康熙五年(1666)，作者掌管國史館典籍。五年後，他死於父親的疾病。康熙十五年(1676)進京，在納蘭性德家中任教，兩次在京師停留，有異鄉之感。
十年:從康熙五年(1666)到1676年寫這個字，正好十年。
“過去”四句話:過去，過去。不是偷，不是用詞不當。《感集》卷十六引用顧震倉的話說:“貞觀少年異才，能詩，尤精於樂府。不如吳江吳兆騫有名。”淩渡很瘦。在《二供路》中，杜甫自稱“淩渡葉老”和“淩渡布衣”。李白的劇本《杜甫的詩》裏說:“不要瘦得問不出話來，總要苦於寫不出詩來。”夜郎陀、李白被劉夜郎(今貴州省西部)所滅。在這裏，杜甫和李白被比作作者和吳兆騫。
告別:指作者妻子的去世和與郝的分離。
弟生韋辛武丁醜:吳兆騫生於韋辛，即明朝崇禎四年(1631)。作者生於丁醜年，即明朝崇禎十年(1637)。
劉仆:劉仆，或稱楊柳，是最早枯萎的樹。《世說新語》載:“古月與文健同年，乃初白。壹篇短文說，‘妳為什麽先變成白人？’是:‘劉仆的姿勢看秋天，秋天。霜後松柏的品質依然堅挺。" "
《詩賦》兩句:古人認為創作詩詞散文傷人心魂。桓譚在《新論》中說，他和都是因為寫賦而“患了戲精癥”。作者和吳兆騫都勤於創作，尤其是吳兆騫，他小時候寫過豪放的詩，“累了壹千多字”。(見《國務院第壹業務簡介》)
但願如此，合慶人壽:河指黃河。黃河渾濁不清。在古代，人們認為黃河清是和平的。古人雲:“發起河清，人生幾何。”相信黃河千年清，生命有限。我希望壹切都會變好，吳兆騫會回來。
駐軍手稿:守衛邊境時寫的手稿。
創作背景
康熙十五年(1675)冬，作者離開北京千佛寺，為朋友在冰天雪地裏的悲慘遭遇感到惋惜，於是寫了兩首《金鹿曲》，改為書信寄出。看完這兩個字，納蘭性德哭了幾行，說:“壹江春水別梁詩，楊珊故友傳，中了三首！”立即保證營救萬億千。在解救了納蘭父子後，吳兆騫終於在五年後被贖回並回到了家。
詩歌和散文欣賞
兩部作品都是以書信的形式寫成，非常獨特。“季子平安全嗎？”在寫信之前，妳必須先問對方近況如何。這第壹句話只是問候語氣。然而，使用“箕子”這個詞是有意義的。這裏使用的“箕子”壹詞不僅符合吳兆騫的姓氏，而且將他與他的才華和美德聯系在壹起，也表明吳人。(說起來，有兩個兄弟，紀排行第壹。)與相比，吳的才華令人欽佩，但受委屈更令人同情。所以五個字看似普通，實則有效引領了整篇文章。“我會回來的，我生命中的壹切，這樣我就可以回頭了？”這是壹個假設的聲明，強烈同情吳兆騫的痛苦經歷。就算現在能回到家鄉，這段經歷中的艱辛也是可以回憶的。況且我現在還沒有回來，還在承受著這些難以忍受的痛苦。“旅途漫長而舒適，母親的家鄉貧窮而年輕。”這是在不堪的痛苦中特別提到的被逐出海關的經歷。誰也安慰不了，家裏那麽困難——母親老家窮，孩子又小。過去所有的歡樂都消失得無影無蹤，“記不清了，曾經有壹杯酒。”朋友聚餐，壹杯酒，結束了，很難過，別說現在沒了，連過去的記憶都消失了。“符咒要用來和人打架，老是輸他，翻雲覆雨。”“打人”對吳兆騫來說是壹種隱含的不公正。“妖人”就是壞人用卑鄙的手段陷害人。桂馥詩:“雞毛蒜皮事多，雲遮雨。”這裏用的是杜毅，也就是說，君子動口不動手。需要指出的是，清代頻繁發生文字獄，士子們翻了喉嚨躲了起來。吳兆騫由朝廷駐防。他不得不同情趙倩，避免觸犯朝廷。他只能泛泛而談，這在當時是很大膽的。"冰雪會持續很長時間."這是寧古塔的特點，切中要害。塞外又苦又冷。此時，作者正在首都的暴風雪中。試想壹下，他的朋友在塞外，只能和冰天雪地打交道，會難受很多年。第壹部電影熱情地講述了吳兆騫的痛苦，接下來的電影則變成了許多安慰和借口。希望他不要被痛苦摧毀。
漢代，張旺夫妻為他們的牛衣服哭泣，但作者用它作為“眼淚不透過他們的牛衣服滴下來”，並建議他們不要太悲傷。是什麽原因？”數著天涯海角，還是骨肉，能有幾個？人生比美女還瘦，何況現在？“很少有家庭能和自己的骨肉團聚。吳兆騫雖然遠在關外，但還是可以向養牛的農民哭訴，骨肉分離，這樣更好。況且生命之美是單薄的，古今皆是如此。天賦往往是註定的。像這樣退壹步，妳會得到壹些解脫。但是，安慰是要有分寸的，只能說到這壹點。筆壹轉，就替他難受:“只是淤血，很難感覺到冷。“這和上壹部電影《冰天雪地，盤旋良久》的結局相呼應。”二十年後，我許下諾言，願烏頭與馬角最終相救”，並借春秋末年沈立誓救楚，燕太子丹後歸秦的典故。作者巧妙地把他們組織在壹起，說不管他們有多困難，都要像沈壹樣盡力把他救回來。感人至深。”君取此信，懷袖曰:“請留此信。就是證書。這寥寥數語，道出了生死不歡的友情，打動人心，催人淚下。
第壹篇是吳兆騫寫的，第二篇從另壹個角度表達了自己的情感:“我漂泊了很久。這十年來，我深懷感恩之心，師友之情！”說起來很痛苦，“易”字不壹般。“蘇曦齊名泰偷，且看淩渡薄。從來沒減過，尷尬。”從我自己到兩個人。杜甫《送李十壹銜長沙》:“功名真盜，雲冷菊雙愁。”杜甫是客氣的。歷史上有許多與杜麗齊名的人，如東漢時期古力的杜橋和李穎的杜密，以及唐代詩人李白和杜甫。這裏用杜甫的詩說“不偷”，拿杜甫和自己比。“試著看淩渡瘦。”將李白與相比較，李白曾被鄒(中道)放回古塔，與的滴滴相比較，指的是苦難和悲傷。雖然我沒有退縮，但我和吳兆騫壹樣痛苦，吃了很多苦。“久別友人，不巧，問此處人生慘淡？”美則不吉利，長則死。顧貞觀曾經哀慟，但他早就死了，知其遠矣。當生活遇到這種情況，他老婆就涼了。生活中沒有多少人有過如此慘淡的境遇。反問“問人生”包含兩層意思。“不討厭，為兄側寫，自然束半截。
換頭的時候，從我這個年紀就跟妳說:“我哥不害臊。”當韋辛和丁醜寫下這首詞時，他們都已年過四十。“四十更強更官。”但“* * *稍晚，霜降毀，楊柳早衰”，身體就毀了，早衰了。劉仆在《世說新語》中用了古月與金同歲的典故，“劉仆”就成了指身體的謙詞。這裏用了“* * *”這個詞，意思是兩者是壹樣的。這是為了響應上面的“試看淩渡瘦了，也沒減過。”既然年過40，身體早衰，就要註意保養:“從今以後，壹定要少寫，壹心壹意。”兩句是認真的。既然能“在壹起”，說明未來還是有希望的。“要是有合慶人壽就好了。”(“壹旦河水戀愛，人生幾何？”“黃河清，壹個聖人。”)這個願望字面上用在前壹句，意思在後壹句。我希望上帝仁慈，希望遠方的人們回到他們的故土。政治清明，相應地，人們應該過著穩定的生活直到他們的生命結束，所以他們說“他錢清人壽保險”。“等我回到日本，我會匆匆翻閱手稿，把空名菜傳下去。”作者預測吳兆騫的詩將來會流傳，這也是完全符合實際的。吳兆騫被流放後，詩歌增添了壹種悲涼的氣氛，被廣泛閱讀，他也是清初重要的作家。這顯示了作者對吳兆騫的信任和安慰。說“虛名”，不說“名氣”。“空”字包含了上述所有的苦。這個名字並沒有免除吳兆騫生前的苦難，所以說“空名”可以算是壹句金玉良言。“講完話就點頭”，還是書信格式。