從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
白話翻譯:行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美麗色彩無邊。幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
2.《江邊尋花》第六集唐·杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
白話文翻譯:黃四娘的娘家花鋪滿了小路，千朵花把枝頭彎得離地低低的。香花裏的彩蝶壹直在飛舞，自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。
3、《大林寺桃花》唐·白居易
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
白話翻譯:人間四月天，所有的花都已雕零，山間古寺的桃花才剛剛綻放。我常常後悔春天去了無處尋覓，卻不知道它已經來到了這裏。
4、《園林不值錢》葉松少翁
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔，輕輕敲擊柴門，久久無人開。但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。
白話翻譯:也許是園主擔心我的木屐會踩壞他珍貴的青苔，輕輕敲了敲柴門，卻久久無人來開。但這園子裏的春色終究是關不住的。妳看，墻上有壹朵粉紅色的杏花。
5、《春天的詩》劉唐玉溪
補上新紅樓，園深院是添愁的好日子。去庭上仰視新花，蜻蜓飛到玉簪頭上。
白話文翻譯:化了濃妝去了紅樓，庭院裏的春色給我留下了深刻的印象。雖然是好的，但只是徒增悲傷。去庭上檢查剛開的花，蜻蜓飛到了玉簪頂上。