《觀鳥溪》側重於春山夜晚的靜謐之美。王維寫這首詩的時候，已經是夜深人靜，月亮還沒有出來，萬籟俱寂。突然，月光從雲層中出來，給大自然披上了盈盈薄紗。田野空曠，山谷寧靜安詳。這個世界睡著了嗎？在沈思中，詩人發現這春山空空如也。
原文:
鳥鳴澗
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯
山谷壹片寂靜，只有桂花在無聲地飄落。寂靜讓春夜的群山更顯空曠。月亮出來了，鳥兒被月光打擾了。山澗裏不時傳來壹陣陣清脆的鳥鳴聲。
解析:這首詩描寫了春山夜晚異常安靜的景象。這首詩的大意是說:沈默中沒有聲音
環境中，桂花花開花落，仿佛能感受到桂花落花的聲音。當夜更深的時候，
千姿百態的春山，似乎空無壹人。月亮壹出來，光就出現了，驚動了樹木。
親愛的鳥兒，它們在春天的小溪裏唱了幾首歌。
關於這首詩中的桂花，眾說紛紜。壹種解釋是桂花有不同的種類，有春花、秋花、四季花，這裏寫的是壹種春花。另壹種觀點認為，文藝創作不壹定要照搬生活。據說王維的《雪中躺著的袁安》雪中有綠芭蕉，現實生活中不能同時出現的東西，在文藝創作中是允許的。但這首詩是王維友人居住的皇甫嶽雲溪五雜題之壹。五首詩各描寫壹處山水，接近山水寫生，但又不同於壹般的寫意。所以這個時候解讀為真正的山中春桂是合適的。