原著
像夢壹樣(1)
宋清照
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
像夢壹樣(2)
宋清照
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。
問快門人，海棠依舊。
妳知道嗎？妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
白話翻譯
壹個
我常常記得我參觀亭子的那個晚上，我陶醉得忘記了回家的路。玩得開心的時候天已經黑了，我劃著船往回走，卻不小心進了荷塘深處。怎麽走出來？怎麽走出來？壹不小心，我把滿灘的海鷗和蒼鷺都惹毛了。
其次，
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是我問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她只對我說:“海棠花還是老樣子。”妳猜怎麽著妳猜怎麽著應該是綠葉茂盛，紅花枯萎。
擴展數據:
《如夢》壹詞是壹部追憶往昔旅行的作品。那是壹個夏日的傍晚，出遊歸來的女詩人在清溪河上泛舟，看著荷花盛開、海鷗飛翔的美景，心中洋溢著青春的喜悅。
這個情節，像青春溪流中可愛的浪花，不停地在詩人的記憶中跳動。從其鮮艷的色彩和歡快的風格來看，這首詞應該算是詩人追憶青春的作品。
“總記得西亭的夕陽，醉了也不知道回去的路。”詩的開頭用了“長己”二字，既說明該作品是壹部追憶往事的作品，也說明追憶的內容在詩人的腦海中留下了非常深刻的印象。
“西亭”指溪邊的亭子；“日落”指的是壹天的傍晚。在“陶醉”這句話裏，出現了作品的抒情主人公，也就是詩人本人。在清溪旁的美閣裏開心了壹天，她本該傍晚回家，卻“醉了”，“不知道回家的路了”。
但這裏的“陶醉”二字不能從字面上理解，而是體現了少女的傻氣情態，蘊含著壹種純粹的形體美。