魏晉文學家陶淵明
自古嘆服，今才知。
山河再遼闊，也難以如期完成。
當波浪破碎，天空響起，當風閑置。
生於長久的愛情，如何沈淪於其中。
靜心園好，辭世好。
那些年有多少信托？縱心怎麽了？
翻譯:
從古至今，我都在感嘆服役的艱辛，這是我親身經歷的體會。山河何其遼闊，風浪驟起，難以預料。
洶湧的海浪聲很大，強風從未停止吹拂。我想念我的祖國很久了，所以為什麽留在這裏！
默念家裏花園好，世俗官場該走了。盛年能持續多久？毫不猶豫的沈迷於感情！
2.小星壩下
唐代作家王維
夏天，我把目光投向了三峽，春天，我回憶起了帝都。
壹個女人在清江歡，烏鴉在晨。
水鄉在城中，山橋樹行。
登高壹萬井出，遠眺兩流明。
人們說不同的語言，而鶯是古老國家的聲音。
賴的山山水水很有意思，感覺有點離間。
翻譯:
天亮直奔壩下，春天會讓我懷念北京。有壹個女人在江色謎壹般的洗濯，日出時雞叫。
水城的人在船上做生意，山橋的人在樹梢上行走。爬上高處，出現在萬家景逸，眺望遠方。
人都說異鄉的方言，黃鸝卻喊著家鄉的聲音。還好我很懂山川的味道，可以解除背井離鄉的煩惱。
3、《傅亮尹》
漢朝的作家都是匿名的。
走出大門，看向陰影。
森林裏有三座墳墓，數量差不多。
問是誰的墓，田江古野的。
武力可以排南山，也可以絕地懲戒。
壹朝被謗，二桃殺三士。
誰能做這個？郭襄齊雁子。
翻譯:
慢慢走出臨淄城的大門，望向蕭瑟寂靜的陰影。有三個緊密相連的墳墓，它們的形狀和大小都非常相似。
請問，這是誰的墓地，田開江，谷野子和宮嗎？他們的力量可以推倒南山，斬斷束縛大地的繩索。
沒想到，壹次詆毀，他們三個因為兩個桃子而死。誰能想到這個奇怪的計劃？他就是齊國宰相晏子。
4、《仙露水閣秋夜》
清代作家納蘭性德
水浴涼癩蛤蟆風進房，魚鱗瘀傷金波碎。
風和日麗的日夜，酒足飯飽，心醉神迷，難以入眠。墜入城市，奮起反抗。
翻譯:
池塘裏水波清澈，金色的月亮倒映在水中，徐來的秋風掀起漣漪，像壹把細碎的黃金。這麽美的場面，本該請朋友來呼朋喚友，唱對酒。沒想到，失望到晚上睡不著，不想喝酒。輾轉反側，直到我看到所有的月落和烏鴉，天空破曉，我卻徹夜未眠。
5、《如夢如幻，夜沈似水》
秦觀，宋代作家
夜沈如水，風緊閣閉。
夢破老鼠窺燈，霜降遣曉寒進兵，馬嘶人在外。
翻譯:
夜很長，寂靜如水，風很大，車站的門關著。從夢中醒來，老鼠在偷看油燈，寒氣透入被子。我睡不著。門外有馬在叫。有人起得很早。