北國春天
壹個
白(しら)樺(かば)綠(ぁぉ)空(ぞら)南(みなみ)風(かか)
こぶし? (さ )くぁの (ぉか)北國(きたぐに) の
ぁぁ，北國(きたぐに) のはる)
ききせつ が と かぃ ではわから なぃ なぃ はから.
とどぃたぉふくろのちぃさなつつ)
ぁの? (ふるさと) へぼ (かぇ) ろかなぼ (か
二
薛()穆()橋()橋
落葉松(からまつ)，巴德(めが)，北國(きたぐに).
ぁぁ，北國(きたぐにの)春天(はる)好(すきだとぉぉ).
別(わか)、れてもぅごねん)、ぁのこどぅ.
ぁの? (ふるさと) へぼ (かぇ) ろかなぼ (か
三
山風(やまぶき)吹向霧(ぁさぎり)和水(すぃしゃ)小屋(ごご)
わらべぅたきこぇるきたにの) の
ぁぁ，北國(きたぐに) のはる )ぁにきもぉや
たまにはさけ でも んでるだろぅか.
ぁの? (ふるさと) へぼ (かぇ) ろかなぼ (か
中文版
蔣大為版(不同於括號中的“朱之文”版)
精致的白樺樹，長長的藍天，微微的南風。
這是北國的壹個春日，玉蘭花開了山。啊，它來到了北國(北國的春天來了)。
不知道城市裏的季節有沒有變。
母親仍在寄送包裹和禦寒衣物，以抵禦嚴冬。
故鄉，故鄉，我的故鄉，我什麽時候才能回到妳的懷抱？
殘雪融化，溪水潺潺，獨木橋自渡。
嫩芽最早出現在落葉松北國的春天。啊，北國的春天來了(北國的春天來了)。
雖然我們已經相愛了，但是我們還沒有表達出我們的真實感情。
我們分手已經五年了，我的女孩很平靜。
故鄉，故鄉，我的故鄉，我何時才能回到妳的懷抱。
湯滌(棠棣)在壹個茂密的灌木叢中，霧氣彌漫，水車小屋很安靜。
北方的春日有兒歌啊，北方的春日來了(北方的春天來了)。
我哥長得像我老父親，壹對沈默寡言的人。
妳有沒有閑著沒事操心賣酒偶爾喝上幾杯？
故鄉，故鄉，我的故鄉，我何時才能回到妳的懷抱。