當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 高亞斌四首現代詩的翻譯:齊·

高亞斌四首現代詩的翻譯:齊·

【甘肅】高亞斌

魯想到壹個人(組詩)

魯想到壹個人,想到了天氣。

他的漫長旅程將成為壹個故事,被艾晨跟隨和消滅。

他努力做到孤獨、無聊、思念。

找壹個更充分的理由。

流浪貓在遠處盯著他。

比所有理由都靠譜。

“夜星帶回來的。

黎明鋪開了壹切..."

他背離了古老的格言

回家成了巨大的空白,等待。

他的填充物

魯想起了壹個人。

青春在異鄉賣盡,雄心壹路散。

壹顆從遠處掏空的心,壹具回歸的軀體。

我能怎麽做呢?

春天的水彩

光線在天空中徘徊,彩豹坐立不安。

迷人又危險。

誰能展開山水長卷?

準備承受這裏面嘈雜的風景。

在鳥的重量中,壹根不深濕於耳後的羽毛。

在稀薄的風中搖擺

平原正在展開,壹朵花

說話輕而香

童年

我睡在童年,甜蜜而安詳。

時間從身體裏壹層壹層剝離,記憶。

打開歲月的繭

許多年前的老房子,午睡用的帳篷。

用細線串起的糖紙在舊年的風中輕輕搖曳。

壹只蒼蠅闖了進來,沈悶的下午亮了,昏昏欲睡。

老杏樹和小鳥在房子後面唱歌

壹棵榆樹試圖伸出它的頭四處張望。

燕子橫飛擦天空。

我很無知,沒有珍惜

逝去的東西:花瓣的臉,昆蟲的盔甲。

布谷鳥的淺吟,風吹草動,夕陽西下。

親人用愛構築溫暖,時間帶走了太多的面孔。

幻境的出口總是感傷的,我醒了。

衰老的身體,緊緊抓住不完整的歲月。

看著早期的風箏,在被遺忘的風中。

看不見

短暫停留

天氣使我們回到了過去。

妳的身體,在那些日子裏跳舞。

像那棵白楊樹壹樣年輕。

妳臉上的好氣色。

那是春天的壹部分。

天梯在晴空下不斷攀升。

幹凈,想象中的白鷺線

我們挨著,樓梯讓我們生產。

想飛的沖動

小鎮這麽小,隱藏了太多的往事。

有些夢想被釋放,有些夢想破滅。

有些人走出了小鎮,故事也漸漸消失了。

很多人都老了,只有妳。

依然年輕,在記憶中

在這種正常天氣下

指給我看——滿山的花都開了。

蝴蝶壹起飛,兩顆年輕的心...

關於作者:

高亞斌是中國當代著名的詩人和批評家。出生於20世紀70年代,文學博士,在學術刊物上發表學術論文70余篇,其中在《中國詩人》、《中國詩歌》、《群星》、《詩潮》、《詩林》、《詩選》、《詩歌月刊》、《楊紫茳詩歌雜誌》發表論文和詩歌近千篇。現任教於蘭州交通大學文學院。

【甘肅】高亞斌

路上想起壹個人(組詩)

道路和天氣壹起想念壹個人

誰的旅程將會是壹個被塵土覆蓋的故事

他試圖在孤獨、無聊和懷舊中尋找答案

更有說服力的理由

這只流浪貓遠遠地盯著他

壹個比所有其他的更可靠嗎

“夜晚升起的星星帶回

那天早晨的陽光已經散開了..."

但是他背離了古老的說法

回家變成了巨大的空白等待

讓他來填補

路想起壹個人

他的青春已被出賣在異鄉,雄心壯誌散落壹路

被長途旅行掏空的心。至於返回的殼體

這是什麽意思?

春天的水彩畫

頭頂上的光線揮之不去,顏色的黑豹坐立不安

誘人而危險

誰能完整鋪開這壹長卷山川

並準備承受心中的喧囂

重量輕的鳥身,超凡脫俗的羽毛

在風中輕輕搖擺輕得多

平原正在展開,壹朵花

談到光和香味

童年

我睡在童年,甜蜜而寧靜

時間壹層壹層地剝離我的身體,記憶

打開了歲月的繭

許多年前的老房子,薄紗窗簾在我的午睡周圍流動

用細繩連在壹起的糖紙,在舊時光的風中搖擺

壹只蒼蠅飛進來,明亮、慵懶而沈悶的下午

房子後院周圍的老杏樹和鳥叫聲

壹棵榆樹探出頭來看

燕子橫飛,擦過天空

我無知,沒有珍惜

那些逝去的東西:花瓣的臉,蠕蟲的盔甲

布谷鳥的歌唱,風與草嬉戲,日落

親人用愛建立起溫暖,時間帶走了太多的面孔

夢裏故鄉的出口總是悲傷,我醒來

蒼老的身體,擁抱著殘缺的歲月

眼睜睜地看著早逝的風箏,在遺忘的風中

飛出視線之外

小鎮

天氣使我們回到了過去

妳的身體,在其中旋轉

像那棵白楊樹壹樣年輕

妳臉上好看的顏色

是那個春天的壹部分

在晴朗的天空下,樓梯壹直在向上爬

想象中的白鷺是幹凈的

我們挨得很近,樓梯在我們心裏翻騰起來

想飛的沖動

這個小鎮雖小,卻隱藏著許多故事

有些夢想飛走了,有些破滅了

有些人走了出來,故事也漸漸淡去

很多人都會變老,只有妳

記憶中依然年輕

在這平淡無奇的天氣裏

妳讓我看到滿山盛開的鮮花

兩只蝴蝶,兩顆年輕的心...

關於作者:

中國當代著名詩人、評論家,文學博士,高亞斌出生於1970年代,在學術刊物上發表學術論文70余篇,發表關於中國詩人、中國詩歌、明星、詩潮、詩林、詩選、詩歌月刊、長江詩刊等論文近千篇。現任教於蘭州交通大學藝術學院。