露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
翻譯
玉階孕育了夜晚的露珠，深夜站立時露珠浸濕了襪子。
我只好回到室內，放下水晶窗簾，依然透過透明的窗簾凝視著秋月。
這是壹首關於宮怨的詩。詩人只抓住了宮女生活中的壹個細節，及其暫時的心理動態，大體上反映了宮女生活的孤獨和悲傷。
全詩《玉潔芬》飽含深情與苦澀，寓意深遠而耐人尋味，所有的情與怨都藏在文字背後，給讀者帶來了壹個在孤宮中等待的女子的孤獨與苦澀，引起了強烈的* * *聲。