宋朝:劉過
愛是深刻而真實的。眉毛很長，太陽穴很藍。蕭樓·嶽明為古箏調音。寫出春風的聲音。
想起妳，想起妳。我魂牽夢繞翠曉香暖雲屏。更讓人清醒。
翻譯:
她優雅真誠，眉毛細長，鬢角烏黑。小樓內，明月下，玉手彈撥琴聲清亮，如春風般悅耳。我在心裏深深地想念妳，夢在我的靈魂周圍難以結束。我喝醉的時候特別想妳，醒來之後更想妳！
2.“短歌”
漢朝:曹操
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。越奇怪越沒用。談之，憶舊恩。
月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
翻譯:
邊喝酒邊唱歌，人生苦短。就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。那些穿藍領(周朝光棍的服飾)的學生，妳讓我日夜思念。就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
陽光下，小鹿在綠坡上嘰嘰喳喳，悠閑地吃著。壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。什麽時候才能摘到掛在天上的明月？我長久以來的憂慮和怨恨突然湧出，匯成壹條長河遠方的客人在田間小路上壹個接壹個地來拜訪我。久別重逢，促膝長談，飽餐壹頓，努力訴說舊情。
月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
3.“雖然烏龜是長壽的”
漢朝:曹操
烏龜雖然命長，但也還是有它的時候。壹條毒蛇在霧中飛行，最後落滿灰塵。老馬蹲伏，誌在千裏。
烈士們在晚年充滿勇氣。盈縮期不僅在天上；滋養恩典的祝福可以永遠持續下去。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
就算烏龜的壽命很長，也還是有生命終結的時候。雖然毒蛇能在霧中飛行，但它們最終會死去，化為塵土。？老邁的千裏馬躺在馬廄裏，它的誌向依然是馳騁千裏。有遠大抱負的人，晚年永遠不會停止努力進取。
人的壽命長短不僅僅是上天決定的。只要照顧好自己的身心，就能活得更久。我很慶幸我用這首詩表達了我內心的抱負。
4.“關雎”
先秦:無名氏
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
翻譯:
關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。我想妳想得翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
5.《甲戌》
先秦:無名氏
白露是霜。所謂伊人在水壹方。
大片的蘆葦是綠色的，清晨的露珠變成了霜。我想念的心上人。站在河的對岸。