唐朝:杜甫
我熟悉的是,茅寨極低極小,河上燕子來的勤。
用泥巴弄臟琴書,甚至抓飛蟲打人。
翻譯:
河上的燕子知道我的小屋太低太小,所以經常飛到這裏築巢。燕子帶到窩裏的泥巴弄臟了我的琴和書,它們不停地追逐飛蟲,撫摸人。
贊賞:
這首詩充滿了情感。詩人從燕子落筆,細膩寫實地描寫了它們頻繁飛入草堂書房、弄臟琴書、“打人”等活動。這些描寫不僅突出了燕子的可愛狀態,也生動地表現了燕子對草堂書房的喜愛。
和詩人的親密關系。全詩洋溢著濃濃的生活氣息,給人壹種自然親切的感覺,也透露出詩人在草堂安定生活的喜悅與閑適。
擴展數據:
寫作背景:
這套絕句寫於杜甫居於成都草堂的第二年,即代宗上元二年(761)。題目是《漫行》,意思是高興的時候隨便寫。不求寫全,不求寫全,也不是同壹時間。從這九首詩的內容來看,還有第二個地方可以找到它是春寫的。
這首詩描寫了燕子頻繁飛入草堂書房的令人不安的情景。第壹句說毛宅極低極窄,他“熟”,不過是燕子的說話。就連河上的燕子都很熟悉這個草堂的高度,所以這裏大概更適合築巢吧!所以第二句接著說“原因是頻繁的。”燕子經常來,自然引起主人的煩惱。
三四句話詳細描述了燕子在層內的活動:不算窩沾泥,飛蟲被追,連人都被摸。詩人用清晰的口語進行了細膩生動的描寫,給人親切寫實的感覺;並且通過真實的感受,讓人想起這個低矮小巧的毛宅。由於江妍經常闖入,主人很難容身。
這樣就寫出了茅草屋的困頓,詩人的心情多了許多令人不安的情態。明代王思的《杜毅》有詩寫道:“住得遠的人獨居,壹會兒相見,多有不如意的人。”這種不愉快還是客人的擔心造成的,借燕引鳥也是騙人的。
杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。