第壹，原詩
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
第二，古詩翻譯
他被貶謫到巴山楚水這些荒涼之地，在貧困中度過了二十三年。懷念故人，徒然背簫賦的舊日，已不復存在。仍有成千上萬艘來自千千的帆船從傾覆的船只旁經過；枯樹前有千樹欣欣向榮。今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
三、創作背景
《揚州第壹會賞樂天》的創作背景是:唐敬宗鮑莉二年(公元826年)，劉禹錫罷市後到洛陽，白居易從蘇州返回洛陽，兩位詩人在揚州相遇。
白居易在酒席上寫了壹首《醉致劉二十八使》作為見面禮:“給我拿杯酒來喝，與君打箸唱壹曲。雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。我也知道關節的名字是折疊的，23年來折疊的太多了。”
白居易在詩中表達了對劉禹錫貶謫的同情和委屈。於是劉禹錫寫了這首《揚州第壹會賞樂天》來獎勵他。
“揚州第壹會賞樂天”賞析
首先，表達深厚的感情
這首詩充滿了悲憤和豁達的情懷。第壹副對聯《巴山楚江二十三年荒棄》中，劉禹錫表達了自己被貶謫到荒涼地區的痛苦和不滿。在“鄉愁似簫聲吟賦，回鄉似爛柯”的詩句中，他通過典故表達了對故人的懷念和對時光流逝的感慨。
威廉的“今天聽妳的歌，暫時依靠壹杯酒的精神”表達了他對友誼的珍惜和積極的生活態度。全詩感情深刻，表達了作者對世事變遷、官員興衰的豁達態度。
第二，巧妙運用典故
劉禹錫在這首詩中使用了許多典故，如“溫蒂賦”和“腐爛的任可”。這些典故不僅豐富了詩歌的內涵，也增加了詩歌的魅力。如《懷古空唱·溫蒂賦》中的“溫蒂賦”，指的是湘繡的《老賦之思》，劉禹錫借此表達對因參與變法而被殺的老友的懷念之情。
《像爛柯人兒壹樣去老家》中的“爛柯人兒”引用了《聊齋誌異》中的典故，劉禹錫用來比喻自己長期被貶到外面的世界，仿佛是上輩子的事。
第三，結構嚴謹，遞進。
這首詩的結構嚴謹，遞進。第壹副對聯先寫了他的無辜和長期被貶，為全詩定下了憤怒的基調。通過對遇難者的悼念和對故鄉的回歸，顓頊進壹步加深了自己的憤怒。另壹方面，項鏈協會通過對比自己的墮落與暴發戶的所得，表達了自己的憤怒達到了頂點。
另壹方面，尾聯急轉，表示不消極氣餒。要精力充沛，積極主動，重新投入生活，以自我鼓勵結束。全詩循序漸進，深入淺出地表達了作者的感受和思想。