群山遮住了白色的太陽，
海洋耗盡了金色的河流。
但是妳把視野擴大了300英裏，
走上壹段樓梯
在鷺樓，唐詩的名字，是獻給永濟市鸛雀樓(又名鸛雀樓)的壹章。因其結構壯觀，構造獨特，氣勢雄偉，再加上優越的地理位置和優美的風景，歷代文人騷客紛紛登臨此樓，用歌聲抒發情懷，留下了許多居高臨下、贊嘆大江的不朽篇章。以此為題的詩很多，其中以李益、王之渙、常蕩的作品最為著名。
鸛塔
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
註釋翻譯
給…作註解
1.鸛塔:舊址在山西省永吉縣。樓高三層樓，前臨中條山，底臨黃河。傳說鸛鳥常在此棲息，故名。
2.日:太陽。
3.依靠:依靠。
4.所有人:消失。這句話的意思是太陽在群山附近落下。
5.窮:精疲力盡，達到極致。
6.千裏眼:視野開闊。
7.更多:再來。
翻譯
夕陽緩緩沈入西山旁，
洶湧的黃河流向東海。
如果妳想看千裏之外的風景，
那麽就要爬更高的塔。
詩歌格律
這首詩的格律屬於第壹句的開頭。
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
○●○○●,○○●●△。
更上壹層樓，看得更遠
●○○●●,⊙●●○△。
(註:○平聲●平聲⊙平克△雲平▲雲雲)
詩歌欣賞
這首詩中詩人非凡的抱負反映了盛唐人民積極進取的精神。
其中，前兩句寫的是妳看到的。《山遮白日》寫的是視野，山，登樓所見的景色，《和海洋泄金河》寫的是近景，水壯觀，氣勢磅礴。在這裏，詩人用極其樸素平實的語言，用短短十個字，捕捉到了進入廣闊視野的萬裏河山；後來人們在壹千年後讀到這十個字的時候，感覺就像在地下壹樣。如果他們看到了風景，他們會覺得他們的思想是開放的。
向遠處望去，壹抹夕陽沈向樓前無盡起伏的群山，消失在視野盡頭的冉冉。這是天空視圖，遠景和西景。第二句說的是流經樓前樓底的黃河，咆哮著滾滾南下，然後在遠處轉向東，流向大海。這是從地面到地平線，從近到遠，從西到東。這兩首詩合在壹起，上下、遠近、物的景物都被包容在筆端之下，使畫面顯得格外寬廣悠遠。就第二首詩而言，詩人在鸛雀樓上，看不到黃河入海。句子寫在詩的中間，是前景和天空中間結合的壹種方式。這樣寫增加了畫面的廣度和深度。稱太陽為“白天”是壹種現實主義風格。斜陽托山，雲遮霧障。此時，已經減弱的太陽的亮度更加暗淡，詩人直接觀察“日”的奇觀。至於“黃河”。當然也是現實的。它像壹條金色的絲帶，在群山中飛翔。詩人呈現在他面前的是壹幅輝煌壯麗的畫卷。這個畫面還處於快速變化的動態中。靠山走完壹天，只是壹個很短的過程；黃河流向大海，卻是永恒的運動。如果說這種風景是美的，那麽它就是壹種動態美，充滿無限生機和活潑的美。這不是所謂的“定格”，不是珍貴的化石或標本。詩人的慷慨給讀者留下了深刻的印象。
寫最後兩句。“可是妳把視野開闊了三百裏”，壹個詩人無盡的探索欲望，想看得更遠，看自己的眼力能達到哪裏。唯壹的方法是站得更高，“走上壹層樓梯”。“千裏”、“壹樓”都是虛數，在詩人的想象中既是縱橫空間。“要窮”和“要更好”這兩個詞，包含了很多希望和憧憬。這兩首古往今來家喻戶曉的詩，不僅出人意料，而且非常自然，接近前兩首。同時，結尾中“樓”字的使用也起到了點題的作用，說明這是壹首關於爬樓梯的詩。
從詩的後半部分可以推斷出前半部分寫在二樓，詩人想盡可能遠地看到遠處的景色，甚至爬到了大樓的頂樓。詩看似直白地寫了爬樓梯的過程，卻寓意深遠，耐人尋味。這裏是詩人的進取精神，高瞻遠矚的胸懷，也是站得高看得遠的哲學。
就全詩的寫作特點而言，這首詩就是日本高僧空海在《論鏡中密室》中所說的。有人說詩歌不應該講道理。這應該只是說詩歌不應該是生硬、枯燥、抽象的，而不是說哲學不能在詩歌中得到揭示和弘揚。就像這首詩，把道理、風景、事件完美的溶解，讓讀者不覺得這是推理，反而舒服了。這是根據詩歌的特點，通過形象思維來表現人生哲理的壹種模式。
這首詩的寫作還有壹個特點:它是壹首全是對仗的絕句。前兩句中，名詞“白天”“黃河”是相對的，顏色“白”“黃”是相對的，動詞“壹”“如”是相對的。後兩句也壹樣，構成了形式上的圓滿。沈德在《唐詩宋詞》中選這首詩時指出:“四語皆正，讀之不嫌貴，故骨高。”絕句只有兩句對聯，而且都是對句。如果不是氣勢飽滿，條理清晰，就容易顯得沈悶或者支離破碎。在這首詩中，前面的組合是對名，所謂“對與反”，句子極其工整、沈重、有力，可見所寫情景之偉大；後壹種組合是，兩句話雖然相對，但沒有對抗的痕跡。所以詩人運用對偶的技巧也很成熟。
作者簡介
王誌煥
(688-742)是盛唐時期的詩人。字紀靈，祖籍晉陽(今山西太原)，曾祖父遷居山西絳縣。他哥的鹹苦有個文學名。豪放不羈的他，時常哀嘆劍術，他的詩多為當時樂師傳唱，壹時聲名鵲起。常與高適、王昌齡合唱，以擅長描寫邊塞風光而聞名。他詩中的文字很簡單，但創作卻極其深遠，讓人包裹在詩中，回味無窮。詩共六首，其中《在鷺樓》、《涼州詞》(第壹首)、《送別》等都是名篇，尤其是前兩首最為膾炙人口，可謂“皆能背”；“登上壹層樓，三百裏闊天空”和“黃河遠在白雲之上，萬仞山有座孤城”是千古傳誦的佳句，也正是這兩首詩為詩人贏得了流芳百世的顯赫地位。[3]
全詩發音
[普通話朗讀]
巴依日什哈紐恩
白陽盡照山，
胡安赫代日利烏
黃河流入大海。
妳好，我好
但是妳把視野擴大了300英裏，
gèngsha ngyénglóu
走上壹段樓梯。
李在鷺鳥山莊
工作信息
蒼鷺旅舍的名字
唐朝
作者李毅
體裁七言律詩
原著
鸛塔
鸛塔西百尺，汀州雲樹無邊，漢笛空，魏山河半暮。
壹千年後，妳依然痛恨速度，但壹日之憂，日久矣。風煙想家，遠了會傷到自己。
作品簡析
這首詩出自《全唐詩》卷283_25，原題為《與崔齋在鷺宿》。詩的前半部分描寫了鸛樓的景色，表達了對過去的懷念，而詩人的後半部分則將壯麗的山河景觀與短暫生命的悲哀聯系在壹起。
作者簡介
李毅
(748-827)是唐朝的壹位詩人。字於君，陜西古藏(今甘肅武威)人，後遷居河南鄭州。大歷進士，第壹任鄭縣尉，長期不能升遷，後棄官流蕩。憲宗做官書記的時候，監督比較少，最終做了禮部尚書。詩風豪放明快，尤其是邊塞詩。現存詩歌160余首。還有李義基。[4]
[編輯此段]長蕩在鷺宿的詩
工作信息
蒼鷺旅舍的名字
唐朝
作者常當
體裁五言絕句
原著
鸛塔
靠近鳥兒，遠離塵囂。
天氣環繞著葉萍，河流穿山而過。
作品簡析
這首詩雖然只有20個字，但意境十分壯美，可以說是描寫鸛樓風光的佳作。
作者簡介
常黨，河東人。當初他的子女被征召入伍，後來他在大理當了七年秀才。貞元初為太常大夫，後為周國刺史。有和兄弟姐妹的詩。壹本詩集。[5]
[編輯此段]比較評論三在蒼鷺小屋。
北宋大科學家沈括在《孟茜談》中寫道:“河中央鸛樓三層，遙望中間地帶，鳥瞰江面。唐代詩人很多，但李益、王之渙、常蕩可以加強他們的看法。這三首詩中，李益的詩是七律；王之渙和常黨的詩是五首獨特的詩，都題為《在鷺鳥山莊》。其中以王之渙的《在鷺宿》最為膾炙人口，其詩情畫意氣勢磅礴，堪稱佳作。但有了王之渙的詩在前，常黨的詩最後輸了，王黨的詩也只好千古壹絕了。