如果生活欺騙了妳，
不要沮喪，也不要生氣！
不開心的時候克制壹會兒，
相信它，快樂的壹天會到來。
我們的心期待著未來，
今天總是悲傷的:
壹切都是暫時的，轉瞬即逝的，
逝去的會變得可愛。
(查·梁錚譯)
指出
這是壹首富有哲理的抒情詩。詩人用簡單的詩歌來描述真實的生活感受。詩歌以壹種會傷害人的假設開始，讓脆弱的人對生活失去信心，讓不夠堅強的人面臨“災難”，表達了詩人不會消沈，不會逃避，不會抑郁，不會因為被生活欺騙而義憤填膺的人生態度。詩人的方法是克制和堅強的努力，主張:“相信它，快樂的壹天就會到來。”
在他的詩中，詩人提出了壹種面向未來的積極的人生觀。鼓勵人們展望未來，品味生活，感受自豪、充實、豐富的生活，因為“失去的會變得可愛。”
同樣，作者也用這種人生觀來鼓勵自己。這位詩人生活在法國大革命精神對歐洲大陸產生廣泛影響的時代。當時的俄羅斯，壹方面處於沙皇的暴政之下，另壹方面人民的自由意識大大覺醒，起義和叛亂此起彼伏。詩人出生於貴族家庭，有強烈的自由民主意識。這些註定了他的人生充滿了暗礁、漩渦、激流和坎坷。面對苦難，詩人堅定了對生活的信心，並依靠這種信心戰勝了壹個又壹個暴力壓迫。
全詩充滿哲學內涵和樂觀開朗的風格。詩人對生活的假設，引起了很多人的心聲，表達了很多人對生活的感悟。正是這種人生觀，這種對生活的信心，這種面對風風雨雨的堅定和勇氣，使得這首詩流傳久遠，對讀者尤其是青年讀者有著積極的人生啟迪。