春天，甜美的春天，是壹年中令人愉快的國王(1)；
然後每樣東西都開花，然後少女們圍成壹圈跳舞，
寒冷不刺痛(2)，美麗的鳥兒歌唱(3)，
布谷鳥，噗噗，噗噗，噗噗！(4)
棕櫚樹和五月樹讓鄉間別墅充滿歡樂，
小羊蹦蹦跳跳，牧羊人整天吹口哨，
我們聽到誒鳥調整這快樂的謊言，(7)
布谷鳥，噗噗噗，我們，托-威塔-嗚！
田野呼吸著芳香，雛菊親吻著我們的腳，
年輕的戀人相遇，年老的妻子曬太陽，
在每壹條街道上，這些燃燒的耳朵都在問候，
布谷鳥，噗噗，噗噗，噗噗！
春天！甜美的春天！
春天
春天，甜蜜的春天，快樂的國王，
春天萬物繁盛，春天姑娘們成群起舞。
寒冷不再無聊，美麗的鳥兒到處歌唱，
咕咕，恰恰，布衣味，杜衣味，噠噠！
棕櫚樹和山楂花用歡樂裝飾著鄉間的房屋。
羊羔活蹦亂跳，牧羊人整天吹笛子，
我們總是聽到鳥兒唱著歡快的曲子，
咕咕，恰恰，布衣味，杜衣味，噠噠！
田野裏有壹股清香，盛開的雛菊離我們的腳很近。
年輕夫婦成雙成對地聚在壹起，老婦人坐在陽光下。
每條街道都有這樣的曲調回蕩在我們的耳邊，
咕咕，恰恰，布衣味，杜衣味，噠噠！
春天！甜蜜的春天！
托馬斯·納什
(8)老太太a-sunningsit: sit是謂語動詞。A-sunning:日光浴，作狀語；作為壹個特殊的介詞，a-在現代英語中已不再使用。例如，在現代英語中，他去釣魚而不是他去釣魚。
時間不過是我垂釣的溪流。我喝它；但是當我喝水的時候，我看到了沙底，發現它有多淺。它的細流流走了，但永恒依然存在。
徐遲的翻譯是:
時間只是我釣魚的小溪。當我喝溪水時，我看見它的沙底。多淺啊。它的流水逝去了，但永恒留了下來。