出自:《兵役七首·第四部》唐代王昌齡。
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上空烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，相隔千裏，只能遙遙相望。守衛邊境的士兵身經百戰，盔甲都磨破了。但他們的野心從未消逝，在打敗入侵的敵人之前，他們永遠不會回到自己的家鄉。
王昌齡擅長寫邊塞詩。他的邊塞詩數量多，質量高，能多方面展現駐軍的生活和內心世界，創造出英雄與悲壯、勵誌與悲涼交融的獨特深沈風格。？
詩的開篇展現了壹幅遼闊地域的畫卷:青海湖之上，雲長而暖；湖的北面，隔著綿亭千裏隱隱有雪山；跨過雪山，是壹座孤立的城市，矗立在河西走廊的沙漠裏。再往西，就是遠離孤城的軍事要塞——玉門關。
這兩句話在寫景的同時滲透著豐富而復雜的感情:邊塞將士對邊疆形勢的關註，對自己任務的自豪感和責任感，邊塞生活的孤獨和艱辛，都融合在悲壯、開闊、迷蒙的景色中。
三、四句由情景交融的環境描寫改為直接抒情。“黃沙穿金甲百戰百勝”這句話，用這七個字概括了邊防的漫長、戰爭的頻繁、戰鬥的艱辛、敵人的頑強、邊疆的荒涼，突出了西北戰場的特點，使人想象到戰鬥的艱苦和激烈。
最後壹句中的“無日歸家”是深刻認識到戰爭的艱辛後發出的更加堅定、更加深刻的誓言，也是盛唐優秀邊塞詩的重要思想特征。作者在表達戍邊將士豪情壯誌的同時，並沒有回避戰爭的艱辛，而是將典型環境與人物感情高度統壹，體現了這首詩的差異性。