早寒江上有淮孟浩然的翻譯。這首詩是唐代著名的孟浩然寫的壹首五言詩。這首詩的主要內容是作者想家了。以下是這首詩的原文和翻譯賞析。歡迎閱讀~！
原文
寒江懷孕初期。
作者:孟浩然
南方是荒野，因為樹葉正在飄落，從北方吹來的風使水變得冰冷。
我的家在河邊徘徊，雲海在遠方。
思鄉的淚水在旅途中，在地平線上看到風帆的背影。
風中的煙霧模糊了渡口可在何處，夕陽下浩瀚的河水泛起漣漪。
寒江早就懷上了翻譯:
花草樹木枯萎雕零，大雁南飛。
北風呼呼吹，壹江春寒。
我老家是那魯興山，山寨在香水灣。
遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲端。
鄉愁的眼淚已經流盡，客旅的生活好苦。
孤帆遠在天邊，此景醜陋。
我想問個人，丟失的渡船在哪裏？
黃昏裏什麽也看不見，只有江海壹望無際。
早期《寒江淮語》釋義:
(1)木落:樹葉落下。燕:大雁南飛。南:我是初學者。
(2)前兩句源自鮑照《登黃河鶴巖》的句子“以落花樹渡寒，雁回風送秋”。
⑶項(xiāng)水渠(qū):漢水之隅。響水，漢水流經襄陽(今湖北)的壹段。彎，河流曲折，即河流彎曲。項:當和阿強。屈:壹個作品。
(4)楚:長江中遊雲之端。雲:壹座山。
5]我往前走。我哭到眼淚都花光了:鄉愁的眼淚都流完了，客旅的生活苦極了。
【6】孤獨:翻譯成回報。天空:地平線。超越天空的作品。
(7)迷宮:迷失。天津，輪渡。
(8)平海:長江下遊河口附近河流寬闊，水勢巨大，稱為平海。
(9)《論語》記載孔子有壹次在旅途中迷了路，讓魯茲去問壹個長期務農的隱士。這兩句用這個典故來表達自己失意，前途黯淡。
早期的冷河有壹個懷孕的背景:
孟浩然曾於公元727年(唐玄宗十五年)漫遊長江下遊，後於公元729年(開元十七年)至公元733年(開元二十壹年)漫遊吳越。這首詩算是漫遊長江下遊時的壹個秋天。長期遠離家鄉，詩人在詩歌中表達了對家鄉的向往，表達了自己的迷茫。景物描寫自然而典型，抒情真實而深入，可以稱之為情景交融的情感。
《初寒河上有壹懷》賞析:
這是壹首關於鄉愁的抒情詩。全詩情感復雜。詩人羨慕田園生活，打算隱退，但也想請官員辦事，以求大有作為。這種矛盾構成了這首詩的內容。
水是冷的，有來自北方的風，這兩句話是關於風景的。作者捕捉了當時的典型事物，並指出了季節。樹上的葉子漸漸脫落，大雁南飛，這是最具代表性的秋景。但秋天本身並不能表現出寒冷，作者通過北風呼嘯讓人感到寒冷，點出了題目中的早寒。
樹木沙沙作響，大雁南飛，北風呼嘯，天氣寒冷。作者描繪了壹幅深秋的生動畫面。處在這樣的環境中，很容易產生悲傷的情緒。所謂落葉歸根(陸機的《文賦》)是有壹定道理的。對於遠離故土，思想矛盾的作者來說，更是如此。
這是上升的手法，詩自然進入第二聯。面對眼前的場景，孟浩然感到想家。響水，即香河。襄陽漢水的流動是曲折的，所以孟浩然用歌來概括。“遠隔”二字，既表示距離，又表示兩地隔絕，無法回頭。這個詞已經透露了鄉愁。作者生活在楚國古國襄陽，所以這首名為《楚雲韻》的詩既能表現地勢之高(與長江下遊相比)，又能表現仰視之感，鞭長莫及，還能流露出思鄉之情。我記得我的家；但湘江的彎彎曲曲，被這南國的雲霧所阻隔，看似句意平淡，但細細咀嚼，卻能體會到作者的妙句和造句的辛酸。
如果第二聯只是透露了壹些思鄉的消息，有隱含的意思，沒有指出來；然後我往前走。我哭到眼淚花在第三個關節不僅指出了鄉愁，也耗盡了這種感覺。不僅僅是他那麽想家，他的家人也在期待著他自己的歸來，看著天空中孤獨的帆。家人的渴望是虛情假意，卻讓鄉愁更加強烈。渡船在哪裏？有人能告訴我嗎？是孔子讓魯茲對《論語》感興趣的壹個典故。常舉和桀溺都是隱士，而孔子是壹個積極想從政的人。常舉和桀溺不談天津(渡口)的位置，反而嘲諷孔子為了求援四處流浪，導致孔子嘆息。雙方處於隱居與政治的沖突中。孟浩然原本是襄陽的隱士，如今遊歷東南各地(最後去長安做學問)，卻將隱居與政治的矛盾結合在壹起，而這個矛盾又無法解決，所以以其日漸坎坷而告終。天漸漸黑了。滔滔江水，連有大海，壹望無際，天黑到黃昏。這樣的風景完全襯托出作者迷茫的心情。
這首詩的第二對和第三對是自然配對的，沒有斧鑿的痕跡。第二聯指的是襄陽的地位，當場配對很自然。第三農村的眼淚是情懷，回帆是風景，帶著情懷面對風景，與自然接軌，充分表達了作者的情懷。最後，我以風景結束，把思鄉的憂傷和前路的憂傷放在這迷茫的黃昏河景裏。
孟浩然軼事:
玄宗開元十六年(728年)，四十歲的詩人孟浩然來到首都長安參加進士考試，卻是最後壹名。不用說，他此時極度沮喪。隱居湖北襄陽時，他刻苦讀書寫字。三十年間，他真的文章很多，得到了詩人王維和宰相張九齡的高度贊揚，使孟在長安聲名鵲起。但是他實際上沒有通過考試。不難想象，他內心自然更加壓抑。
此前，孟記得在壹次詩人的聚會上，因為他的詩中有壹句對聯《丹荷漢》，雨滴稀疏，贏得了大家的壹致贊賞，認為壹般人很難寫出這麽美的作品。在這方面，詩人自然是相當自負的。但是命運喜歡和他玩，在這場他認為穩操勝券的考試中，他沒能做到！
他也想直接給皇帝寫信，要求采訪以獲得功名，但生性清高的詩人壹時難以啟齒；所以，事情就在這樣的猶豫中拖著。但是，如果他空手而歸，無疑是很不情願的。畢竟這次出來的目的還遠沒有達到。於是他在好友王維的住處寫了壹首名為《歲末歸終南山》的詩來表達自己的困境。
王維剛寫完這首詩，就進來看了壹眼孟的新作:
不要再給北院寫信了，讓我回到老南山老茅屋。
我沒有理由決定放棄自己的觀點，我的年老和許多生病的朋友都不練習了。
白發的頻率是人壹天比壹天多，春天來了逼死老去。
因此我醒著躺著沈思，月亮是圓的，窗戶是空的。
剛看完，王維很欣賞，但又覺得很感嘆。他不是不想幫朋友，但是現在怎麽幫壹個真正的大忙呢？正在冥思苦想的時候，突然壹個小不點急匆匆跑過來報告王大仁:皇上來了！王偉壹聽，不禁慌了。他怎麽推薦孟浩然不違反聖旨？這個時候，孟浩然無疑更加緊張。他想拜見皇帝，但只是現在，他的身份呢？……
就在這時，玄宗的腳步越來越近；眼看玄宗要推門而入，王維便指著床下的孟浩然，輕輕推了他壹把，自己則匆匆出去迎接皇帝。等玄宗坐定，此時王維不敢將詩人孟浩然藏於此室；因為他知道如果皇帝知道了會發生什麽。
玄宗得知著名詩人孟浩然目前在此，也很高興地對王維說:我早就知道這個人的詩名叫什麽了。既然他來了，為什麽不出來見見他呢？就這樣，現在有了孟浩然出來拜見皇上的信。玄宗親切地問孟浩然:艾青帶詩了嗎？孟連忙說，我來的急，還沒來得及帶。玄宗笑著說，壹個詩人，有人能不當場寫嗎？青現在當場給我壹首歌？就這樣，孟睢用抑揚頓挫的語氣唱出了剛才寫的那首詩:
不要再給北院寫信了，讓我回到老南山老茅屋。我因為我的錯誤被壹個明智的統治者驅逐了...
只是當他聽說直到孟浩然讀完了全詩，玄宗才變得極度不耐煩。他毫不客氣地壹揮手，叫孟住手，說:妳懂的，只是妳不是來求官的！其實我並沒有嫌棄青，只是青居然在詩裏來陷害我？！說完後，他讓孟返回。
孟浩然，壹個在求官路上遭到斷然拒絕的詩人，不得不沮喪地離開了都城長安。但由於他傑出的詩歌才華，壹直是評論界幾乎壹致贊賞的對象，這大概是玄宗沒有想到的。人生無疑有很多條路，所謂條條大路通羅馬，就是它的形象化；詩人孟浩然最後的成就也證明了他不做官依然可以成為中國文學史上的傑出人物之壹。這當然決不是偶然的，因為詩人並沒有放棄生活！因為只要妳自尊，渴望強大，即使是權力最高的人也無法幫助妳前進！
個人數據:
孟浩然(公元689年-公元740年)出生於蒙山。他是唐代著名的田園隱逸和山水遊記詩人，與王維成為王蒙。他為人正直，誌向遠大，但事業坎坷。開元二十五年，張九齡率部至幕府，後隱居。孟浩然詩中的情與景不僅相互映襯，而且往往水乳交融。詩歌的意境因為剔除了壹切不必要的、不協調的成分而更加純粹、清晰；詩的結構也更加完美。孟浩然在旅途中更喜歡水上漂流，就像他自己說的:他經常泛舟許多山川。
隱居，漂泊，煩惱。詩風清淡自然，擅長五言古詩。
早寒江上有個翻譯家淮孟浩然介紹妳來的。希望對妳有幫助。如果妳喜歡這篇文章，不妨分享給妳的朋友。更多古詩詞在:！
關註公眾微信號:米語_88，精彩內容無限推送！