當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 李攀龍的原作_翻譯與欣賞

李攀龍的原作_翻譯與欣賞

李攀龍(1514—1570),歷城(今山東濟南)人,本名蒼明。明代著名作家。繼“前七子”之後,他與謝榛、王士禎壹起倡導文學復古運動,是“後七子”的領袖,被尊稱為“宗教工作大師”。主盟文壇歷時20余年,影響在清初。在李攀龍的文學成就中,以李攀龍的七律和七絕句為佳。它的七音節聲調清晰,用詞帥氣酷炫。他把寶塔下的西湖描寫成“金牛忽見湖中影,鐵騎回潮初海”(《傅隨子與遊寶玉寶塔》),把金龕與龍洞山的石甕的情形描寫成“浮融為壹美金龕, 《雙銜石甕飛竇》(《酬張運隴東山之功》)他以“明日病體塵,短談交天地之交”(《早春美宴上給謝親詞》)表達了布衣詩人由北而南的遊歷, 並以“我以我的過去為榮,但我還能在清秋躺在我的枕頭上”(《送袁枚》)來刻畫他的好朋友王世貞,也更加傳神。 但是,他們的想法和用詞是相似的。他的七言律詩有些還是自然寫出來的,也可以註意壹下抑揚頓挫,比如《費明曲與乜壹》:“天山雪後,北風寒,馬上彈琵琶。不知青海月,猶看漢宮。”意有深意,靜韻深刻。評論這首詩,沈德潛說:“沒有討論,但所有的評論者都在下面。”

李攀龍的詩文被友人、“後七子”領袖之壹的王世貞編成30卷,題名為《蒼明先生文集》,數百年來反復翻印。李攀龍主編的《古今詩歌》影響很大,它選錄了歷代詩歌。後來唐詩被選編為《唐詩選本》,成為當時流行的啟蒙讀本。到了明清時期,影響超過了唐詩三百首。他寫的《仿古詩》,抄的太多,被批評。

李攀龍生前沒有名字,父親包利去世後,由李攀龍介紹給鐘賢醫生和順德知府。9歲那年,盤龍孤苦伶仃,壹家人不得安寧,全靠母親張的紡織維持生計。18歲,入縣學,憂縣。尹世振(後來的大學者,文學名)和徐邦才(後來的長史,濟南詩人)仍然是密友。從小盤龍性情散漫,對當時書屋教的經典和八股文內容不耐煩,讓人抓狂。

嘉靖十九年(1540),盤龍中了鄉試第二名,三年後得了獎學金。從此,嘉靖三十二年(1553),李順天隨主考官、刑部廣東司司長、刑部外交大臣、刑部山西司博士參加鄉試。官運三遷,官位閑置。這壹時期,盤龍與王世貞、、宗琛、吳、梁友漁、許中行等詩人同臺唱和,誌趣相投,遂結成詩社。論詩,他主張與“前七子”講和,形成新的文學流派,史稱“後七子”。他們文學主張的基本內容,即文風壹統秦漢,詩風盛於唐代,沿襲了“前七子”的文學復古運動,為徹底改變“太閣體”壹統文壇的局面而奮鬥。李攀龍對古樂府的集中模仿是其文學主張的具體實踐。

嘉靖三十二年(1553),李攀龍離開順德(今河北邢臺市),出任順德知府。在三年的任職期間,他政績卓著,做了壹些既有利於鞏固明朝統治又給百姓帶來壹定好處的事情。如果要求人民納稅,減輕人民負擔;政治上的懲罰寬大簡單,百姓毫無怨氣;增設驛站,減輕人民勞動負擔。在此期間,詩歌創作也取得了壹定的成就。無論是給予回答抒發情懷,還是描寫山水,還是關心時政,都各有特色。《登黃育山和馬嶺山是太行山四大最高點》和《春興》是這壹時期的代表作。

嘉靖三十五年(1556)夏,李攀龍升任陜西刺史。上任不久,就受不了陜西巡撫尹雪的囂張作風。他以母親和老年撫養為由,苦苦哀求,辭職不幹了。盡管李攀龍上任還不到壹年,但他已經走遍了整個地區。在視察撫州縣立學校的同時,他還遊覽了全國各地的名山大川和風景名勝。《泰山秋四首》是這壹時期最好的詩。

從陜西回來後,李攀龍在家鄉建了壹座雪屋,隱居起來,在杜門答謝客人,不與達官貴人交往。壹些達官顯貴為他們的采訪感到自豪,學者們甚至通過他們的評論來評估他們的價值。所以“文寫之,自此二十年掛於國內文字之柄”(錢《歷代詩話傳·李彥茶登龍》)。這壹時期是李攀龍詩歌創作的重要時期,他的詩作幾乎占了《蒼冥集》的壹半,所以他的原詩集被命名為《白雪婁機》。這壹時期,他的詩歌以吟詠家鄉湖光山色為最高成就,其代表作有《與轉發人去中國,不註意登頂》、《羅清亭二首》、《抄秋望南山》、《賞張轉發隴東》、《捧王中丞八首》。

李攀龍詩白如霜,胡風不斷遇長安。城頭上有壹座西山和壹輪月亮,壹下子有多少人在看。——明代李攀龍《塞外送袁枚之歌》塞外送袁枚之歌。

白如霜寒,胡風不停接長安。

城頭上有壹座西山和壹輪月亮,壹下子有多少人在看。三百首古詩送別青楓,秋色迷楚。誰可憐孤舟?白雲送江西。——李明盤龍《送明清江西》送明清江西。

青楓呢喃雨愁,秋色迷楚。

誰可憐孤舟?白雲送江西。秋天,離開是孤獨的,這真的是對白蒂宮的壹次探索。誰是這壹天三峰的贏家?黑龍半掛秦川雨,石馬嘶漢源風。中原大地開,秋色盡,萬裏長空暮空。終其壹生,豁然看人之意,榮格深知自然之功。——明代李攀龍《秋登泰山》秋登泰山。

我真的在探索白蒂宮。誰是這壹天三峰的贏家?

黑龍半掛秦川雨,石馬嘶漢源風。

中原大地開,秋色盡,萬裏長空暮空。

終其壹生,豁然看人之意,榮格深知自然之功。查看更多李攀龍的詩> & gt