而“歲月靜好”則來自後人的改寫:即胡蘭成的名句“歲月靜好，天下安”，意思是寧為玉碎，不為瓦全，現在更要安穩健康。
全詩:
馮紀明
女人叫雞鳴，讀書人叫無知者。孩子們喜歡看夜，但星星是腐爛的。會飛，會飛，會遊泳，會大雁。
伊彥加起來，這是合適的兒子。宜談喝酒，與兒子白頭偕老。琴瑟在朝廷，不要聲張。
知道兒子要來，我就給他。得知兒子的順從，雜佩地問。知道壹個孩子的善良，換來的是雜七雜八的贊美。
翻譯:
女的說公雞叫了，男的說還不清楚。起床看天空，晨星閃耀。鳥兒在空中飛翔。拍些鴨鵝給妳嘗嘗。
把鴨鵝拍下來帶回家，把菜做的很好吃。美酒佳肴，愛生百年。妳彈琴我彈琴，夫妻二人其樂融融。
知道妳真的很在乎我，送妳雜七雜八的飾品，以表愛意。我知道妳對我有多溫柔，我送妳雜七雜八的飾品來表達我的感情。知道妳對我深情款款，送妳雜七雜八的飾品以表心意。