馬喝妳的酒，我問妳去哪裏，為什麽。
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
押韻翻譯:
邀請妳下馬喝壹杯，
我敢問妳要去哪裏嗎？
妳說生活中的事情不順利，
去鐘南山隱居。
妳走吧，我不會再問任何問題了，
白雲無邊的時候。
簡要分析
這是壹首送朋友歸隱的詩。表面上看，句子平淡，實則單薄無味，文字卻淺顯深刻。詩的前兩句敘述並寫下了送別酒，引出了下面的問題。三四句話解釋了朋友退賽的原因——“不成功”。五六句是對朋友的安慰和對隱居的羨慕，對名利和財富的否定。
丹陽派魏到那裏去參軍
丹陽李國派了壹艘船，
不認識。
傍晚，江南望江北，
西部寒鴉像水壹樣飛。
辨別和欣賞
【唐】(公元756年前後)越州人。生卒年不詳，他生活在唐肅宗到德國的第壹年左右。當初隱居桐廬，與劉長卿交好。至德二年，以“壯語”入秀才。家貧至老，不能遠，授諸暨魏。那時，他已經四十多歲了。侯莉秘書郎嚴忠誠拯救河南，建立幕府。下令遷往余姚。填補空缺的最終權利。魏著有詩集壹卷，《新唐書》傳世。
江淹《別賦》說:“狂喜者，只是離別！”古往今來，很多人都為世間的“離別”嘆息，感到失望。說到詩歌，有很多傳世佳作。嚴羽說:“唐人的好詩，多是防禦、放逐、遊歷、離別之作，往往能打動人心，激發人的感情。”(《滄浪詩話》)因為這類作品壹般都充滿真情實感，很少矯揉造作，所以最容易打動人心。
《送魏去丹陽從軍》是壹首好的送別詩，感情真摯深刻，文字優美流暢，回味無窮。
第壹句“丹陽國裏乘船”，說明了送別的地點——丹陽內外城之間，朋友們的出行方式——乘船水路。有兩個古城防禦，內城和外城。丹陽是壹個河城，所以李國也可以航行。
第二句“不知兩地之秋”，說明了告別的時間——秋天。“壹片樹葉飄落，妳知道世界是秋天。”“兩地秋”這種語言，並不是說兩地的秋色不同，而是說它們是壹樣的，人已經被分成了兩地。離別之情溢於言表。同樣值得註意的是，句子中隱含了“擔心”這個詞。“愁”字可分為心和秋兩個字，所以詩人常用“秋心”、“秋上心”之類的詞來暗示“愁”字。這句“兩地不知秋”，在我把秋寫得明明白白、隱憂重重的情況下，發人深省。
第三和第四句寫離別後的情景。《暮望江北》為朋友們的遠行指明了方向——江北。蘭州已經過去了，很難離開。黃昏了；甚至成群的西部寒鴉也飛走了，它們都屬於它們的巢穴。然而詩人還是站在河邊，久久地凝視著朋友離去的方向。“西寒鴉滿水飛”是眼前的壹景，但景裏有情，景裏融為壹體。朋友在遠方，終身相見，鳥兒飛走，無跡可尋。天地顯得多麽空寂。只有壹望無際的河流靜靜地流淌，就像詩人心中無限的悲傷。
這首詩的特點是感情深厚自然，場面高度和諧，妙語連珠，回味無窮。的確是唐代送別詩中的佳作。
補充:這首七絕詩是作者描寫他送別魏和送別後的情景，表現了他們真摯的友誼。
這首詩的前兩句被刪掉了。第壹句“丹陽國禮”交代了送行的地點在丹陽外緣。“泛舟”表示朋友將由水路離開。這時，詩人心中湧起了千萬種別離的感覺和各種悲傷。“兩地之秋”、“秋天”這兩個看似季節性的詞，其實表達的是人的情緒。蕭瑟的秋景增添了壹條離別線。作者還巧妙地運用了拆詞法，用“心”上的“秋”來解釋“愁”，所以“兩地秋”是壹語雙關。
詩的最後兩句寫的是魏被送走後的深深思念。“黃昏望江南”這句話轉而自然，不著痕跡地把前壹句抽象的傷感表現得淋漓盡致。“江南”與“江北”的對比與關照，凸顯了江的屏障。丹陽在江南，“江南”——“江北”既是朋友揚帆的航線，也是作者守望的方向。“王”字傳達思念之情，“夕”字寓意思念之久，顯示情誼之深。從“王”自然得出最後壹句，“西寒鴉滿水飛”。這句話寫出了妳在希望中看到的。通過環境氛圍的渲染來表達作者的閑適之情。因為思念，站在河邊久久凝望，秋天的黃昏，河面上西方寒鴉點點，更添人們的心事。然而，就連這只悲傷的西部寒鴉也在此刻“飛走”了，只剩下那條流向遠方的長河。這壹切都給人壹種孤獨、寂靜、空虛的感覺。“水很長”蘊含著無限向往的深情。
這首小詩詼諧、生動、自然。既能在景物描寫中滲透真摯的感情，又能在抒情中表現畫面，做到話不盡，意不盡。