唐·白居易？
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯:夕陽倒映在江面上，霞光閃閃；這條河的壹半是深藍色的，另壹半是紅色的。最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
二、《題西林壁》
石？
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立，遠看、近看、高看、低看都不壹樣。之所以說不出廬山真面目，是因為我在廬山。
第三，“柴璐”
唐·
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
寂靜的山谷裏沒有人，只聽見人們的說話聲。夕陽的余暉映進森林深處，照在黑暗中的青苔上。
第四，嫦娥
唐李商隱？
雲母屏被粗燭染紅，銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹，現在壹個人，藍天，夜夜笙歌。
雲母屏幕上的燭影暗淡，銀河漸落，晨星也在消失。嫦娥應該後悔偷了長生不老藥，現在每晚都寂寞到碧海藍天。
五、“通知”
魏？
薛梅為春拒降，詩人亭評筆費。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
梅花和雪花都認為自己占領了所有的春色，誰也不會認輸。很難評論梅雪的競爭，只好停筆思考了。梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花。