唐朝:杜甫
微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
但願我的藝術能給我帶來名聲，並把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。
飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不就是廣闊世界裏的沙鷸嗎！。
翻譯
微風吹拂著河岸上的細草，高桅的小船在夜晚獨自停泊。
星星掛在天上，葉萍看起來很寬廣；月光隨波湧動，河水滾滾東流。
我是因為那篇文章嗎？年老多病也要辭退。
壹個人到處流浪是什麽感覺？像天地間壹個孤獨的沙鷗。
給…作註解
岸邊:指河岸。
Qiang:壹種高且垂直的桅桿。危險，高。掛帆的桅桿。
壹夜船:意思是晚上壹個人在河邊。
星星從空地上俯下:天低，原野特別遼闊。
月亮波動:月亮反射並隨著水波動。大江:指長江。
名:這句話是用“諷刺看意思”的方式寫的杜甫確實寫過文章，但是他說沒有，說明他有別的野心，所以這句話是驕傲的壹句。明明是官休因為他的說法而放棄了此事，他卻說不是，因為老病了，所以這句話不言自明。
把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！當前位置這位官員因年老多病而被免職。應該，覺得可以，可以。
飄飄:飛翔的樣子，其中包含了月亮“飄”“飄”的意思，因為是借用沙鷗來形容人的漂泊。
做出贊賞的評論
詩的前半部分特寫描述了“夜遊”的場景:微風吹拂著河岸上的細草，高桅小船在月夜獨自停泊。當時，杜甫被迫離開成都。今年1月，他辭去了我們的參謀職務，4月，他住在成都的好朋友嚴武去世了。在這個偏僻的地方，我決定離開川東。所以這裏不是對景物的模糊描寫，而是對景物中的壹種感覺，通過景物的描寫來表現他的處境和感受:渺小如河岸上的草，孤獨如江中的舟。第三句和第四句寫的是壹個願景:星辰低，葉萍茫茫；月隨波湧，江水東流。這兩句話氣勢磅礴，博大精深，歷來為人稱道。這兩句話中詩人的感受是什麽？有人認為是“豁達曠達”(蒲啟龍《讀杜新解》)，有人認為是壹種“幸福”的感覺(見《唐詩別集·杜甫五律釋》)。顯然，這首詩講的是詩人晚年漂泊的悲慘境遇，而以上兩種解釋只強調了詩的字面意思，難以令人信服。事實上，詩人寫浩瀚的葉萍、浩蕩的河流和燦爛的星月，正是為了反映他孤獨的形象和悲傷的心情。這種以喜寫悲的手法，在古典作品中經常使用。比如《詩經·瀟雅·蔡威》《我曾遠去，柳暗花明又壹村》，用春天的美景來襯托出征將士的悲傷，多麽感人啊！
詩的後半句是“書懷”。第五第六句說我有點名氣。哪裏是因為我的文章好？做官，應該退休，因為老了，病了。這是諷刺，這種想法是隱含的。詩人以政治抱負遠大著稱，但長期被壓抑，無法施展，所以他的成名其實是因為他的文章，這實在不是他所願。杜甫此時確實年老多病，但他的隱退主要是因為被排擠，而不是年老多病。這顯示了詩人心中的不平，揭示了政治上的失意是他漂泊孤獨的根本原因。關於這幅對聯的意思，說是“無咎，撫弓自怨之語”(《杜詩說》)，邱說是“五屬自謙，六屬自釋”(《杜少陵集詳註》)，大概不太恰當。最後兩句說，全身飄起來是什麽樣子？這就像歐在廣闊的世界裏。詩人考慮到當時的情況，表達了自己的悲傷。水天遼闊，沙鷗淪陷；人如沙鷗，動於江湖。這幅對聯借景抒情，深刻地表現了詩人心中漂泊的憂傷。真的是感人至深。
王夫之《姜齋詩話》說:“雖分景心物，景生情，情生景，各藏其家。”景藏互宅，即寓情於景，寓情於景。前者寫出適合表達詩人感情的場景，使感情隱藏在風景中；後者不是在抽象中寫作，而是在寫作中隱藏風景。杜甫的詩《在外壹夜》是古典詩歌中場景比鄰而居，房屋相互遮擋的例子。
全詩充滿了風景和情感，景中有情。全詩充滿了生機和活力。借助場景間的對比，烘托出壹個獨立於天地的流浪意象，全詩彌漫著深沈凝重的孤獨。這是詩人人生經歷的寫照。
大歷三年(768)，這位遲暮的詩人終於駛出三峽，來到湖北荊門，倍感孤獨。這首詩的前四句寫的是“夜行”:岸邊有微風，河上只有壹片樹葉。就呆在岸邊，坐船生活。遙望遠方的原野，天空和大地似乎在遠處交匯，地平線上的星星似乎低垂在離地面很近的地方。大江之中，河水向東流，壹輪明月倒映在河中，隨著河水的流動而浮動。星星落在岸上，月亮在船前湧動。用“星落”來形容原野的遼闊，用“月湧”來形容大江東去，生動細致地描繪了江面上的夜景。只有在遼闊的元上，妳才能感受到“星降”；只有通過它的“星降”，才能看到袁野的浩瀚。且河中有“月湧”，可反映河水的流向；只是因為河水的流動，妳才能感受到“月湧”。“星落”和“月湧”是表示寬敞的精致方式，前四句營造出壹種寬敞非凡的靜謐寂寥的江邊夜景。
後四本書是《懷》:“但願我的藝術能給我帶來名聲”，他的名聲不是因為他的政治野心而明顯，而是因為他的文章。這本書不是他自己的誌向，所以說“氣”，可見他對自己政治理想不能實現的憤慨。當談到“把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！”這位詩人辭去了他的官職，不是因為他年老生病了。詩人沒有直接說出原因是什麽。說“應該”是不對的，表現了老詩人的悲憤。面對遼闊而孤獨的原野，想到自己的苦難，覺得自己漂泊無助。我就像歐，在這孤獨的夜裏，天地間沒有了依靠。以沙鷗自身的情況來看，這是自傷的意思。
延伸閱讀:在壹個人物生命的舒中徘徊
甘源二年(759)夏，化州、關中發生大旱。杜甫寫了《夏嘆》和《夏夜嘆》，感嘆中國難民的苦難。這年立秋以後，杜甫對時政的骯臟感到痛心，放棄了在化州的秘書職位，去參軍，西到周琴(今甘肅天水)。杜甫在華州任職期間寫了30多首詩。杜甫幾經輾轉，終於到了成都。在嚴武等人的幫助下，他在城西浣花溪畔建了壹座草堂，史稱“杜甫草堂”或“浣花草堂”。後來被嚴武推薦為節日之都，全家居住在四川奉節縣。
廣德二年(764)春，又遷蜀，杜甫回到漂泊近兩年的草堂。嚴武推薦杜甫擔任員外郎，工部檢校，並出任嚴武的參謀。後人也稱杜為工部。不久杜甫又辭職了。在這五六年間，杜甫還在過著艱苦的生活。他說，“厚厚寬厚的故人之書斷，恒饑之子淒涼”(《狂人》)“愚人不知父子之禮，故謂怒而討食哭至東門。”他用壹些生活細節來表現他生活的艱辛。他說他的孩子，不懂事，不懂得尊重父親，也不懂主人的禮。當他們餓的時候，不管是不是父親，都要遵循父子之禮。餓了就吵著要吃的，在東門哭。秋風暴雨中，杜甫的小屋破舊不堪，妻子饑腸轆轆，徹夜難眠。他寫了《茅屋被秋風吹破》。
廣德三年(765)四月，嚴武病逝，杜甫離開成都。經嘉州(樂山)、戎州(宜賓)、渝州(重慶)、中州(忠縣)、郁南(雲陽)，於唐代宗大歷元年(766年)抵達夔州(奉節)。多虧了夔州知府白茂林的關照，杜甫才得以暫時留在這裏，打理東屯的100公頃公地，自己租了壹些公地，買了40畝果園，雇了幾個雇工，和家人壹起參加了壹些勞動。這壹時期，詩人的創作達到了高潮。在不到兩年的時間裏，他寫了430多首詩，占現存作品的30%。在這壹時期，他的作品包括《《春夜喜雨》》、《秋風破草堂》、《書香》、《皇軍收復黃河兩岸》、《登高》等多部名著。其中最重要的壹句詩是:“安得千萬樓，天下窮人皆大歡喜。”而《登頂》中的“葉落如瀑，而我看長河總是滾滾向前”則是千古絕唱。