我的心是孤獨的。
但我的心是安全的；沒有愛或恨，沒有悲傷或快樂，沒有顏色或聲音。
我大概是老了。我的頭發已經發白了，妳不明白嗎？我的手在發抖。妳不明白嗎？那麽我靈魂的手壹定在顫抖，我的頭發壹定是蒼白的。
不過，這是很多年前的事了。
在此之前，我的內心充滿了血歌:血與鐵，火與毒，復蘇與復仇。而突然這些都是空的，但有時又故意充滿了自欺欺人的無奈希望。
希望，希望，用這希望之盾來抵禦空虛中暗夜的進攻，雖然盾後的空虛中還有暗夜。然而就是這樣，壹個又壹個耗盡了我的青春。
我不是早就知道我的青春已經逝去了嗎？但我覺得我身體外的青春定格在:星星，月光，飄落的蝴蝶，隱藏的花朵。
貓頭鷹不祥的話語，布谷鳥的鮮血，笑聲的微弱，愛情的飛舞雖然是悲涼的青春，但終究是青春。
但是為什麽妳現在這麽孤獨？難道連身外的青春都逝去了，世界上還有很多年輕人在衰老？
我不得不把它留給我，讓它在空虛中沖淡黑夜。
雨果詩歌《光與影》的翻譯:
我的心很孤獨。
然而，我的心是安全的；沒有愛或恨，沒有悲傷或快樂，沒有顏色或聲音。
我大概是老了。我的頭發已經發白了，這不是很明顯嗎？我的手在發抖，這不是很明顯嗎？那麽我靈魂的手壹定在顫抖，我的頭發壹定是蒼白的。
不過，這是很多年前的事了。
在此之前，我的內心充滿了血歌:血與鐵，火焰與毒，復蘇與復仇。而突然這些都是空的，但有時又被刻意填滿無奈的自欺欺人的希望。希望，希望，用這個希望的盾牌來抵抗空虛中的黑夜，雖然盾牌後面還是空虛中的黑夜。然而就是這樣，耗盡了我壹個又壹個的青春。
我不是早知道我的青春沒了嗎？但我認為，外面的青春定格在:星星、月光、僵硬的蝴蝶、黑暗的花朵、貓頭鷹不祥的話語、布谷鳥的泣血、淡淡的笑聲和愛的舞蹈。.....雖然是傷感飄渺的青春，但畢竟是青春。
但是為什麽現在這麽孤獨呢？是不是連身外的青春都逝去了，世間的青春都在變老？我不得不獨自去思考這個空虛的夜晚。
本文摘自維克多·雨果的《光影》。
藝術成就:
(1)開拓了詩歌的領域，無論是抒情、諷刺、寫景、詠史還是哲思，都寫得得心應手。
(2)充滿激情，時而莊重威嚴，時而坦蕩蕩，風格豪放寬廣，口若懸河。
(3)將對比原理運用到詩歌創作中，如比喻意象、使用對立詞語、出其不意地總結句子，對比強烈。
(4)善用同位語比喻，如“心中的狼”、“歐洲的巨人”，將抽象的概念與具體的形象結合起來，產生新的意義，這與象征手法密切相關。
(5)想象力豐富，伊甸園的壯麗，東方之夜的壯麗，都是用各種顏色寫出來的，甚至無生命的東西也有生命形式。
(6)語言豐富多彩，節奏運用自如。它可以用牧歌寫情詩，用頌歌寫哲學沈思，這與象征主義和巴拿巴有直接聯系。