心情有兩張紙，重讀也來不及了。五宮漏夜初，壹盞殘燈即將熄滅。
《與李十壹醉憶袁九》:
當花開的時候，我們沈醉於春天的憂郁，醉後期待著作為籌碼的魷魚。驀然想起故人遠在他鄉不可見，唯有數著，妳今日遊梁州。
作品欣賞
這首詩寫於公元810年(唐憲宗元和五年)，當時白居易三十九歲，朝鮮左撇子，翰林學士。
這首詩表達了詩人自己的孤獨，對朋友的無限思念和無限牽掛。但是這壹切都沒有說清楚。作者只是寫了自己的信，把信箋放進信封。我覺得好像還有很多話要說，又好像要補充或者修改什麽，於是我把信拿出來重讀了壹遍。但是不知道要補充什麽。所以心情不定，思緒萬千，不知所措。詩人這時到底在想什麽，我們壹般可以從其他詩中推斷出來。比如有作者對元稹日常生活的關註，正如作者在另壹首詩中所說:“猶恐異見，江陵卑濕。”還有作者對元稹不幸的同情和對朝廷惡勢力的無限憤慨，就像作者在另壹首詩裏寫的:“形勢在名利路上，人生有風浪。”他在心裏藏了壹個陷阱，用巧妙的話語編織了壹張網。除此之外，還有作者對自己之前的思想和行為的總結和回顧，以及對未來如何生活，如何做人的展望。因為作者寫了《秦中吟》，所以成就了“權貴親疏，相視變色”；因為作者寫了《望園隨樂》，讓“掌權者尷尬”；而“紫蘇葛山北村”讓“身居要職者咬牙切齒”。以後自己的路怎麽走，這些也要和老朋友商量；當然，目前最重要最迫切的是為元稹報仇，我會盡全力為他伸冤。但是朝廷的惡勢力很大，寡不敵眾，而且不是鎮壓惡勢力。恐怕很難快速解決元稹的事情。這是老朋友的恥辱，等等。這些話，有的可能寫在了“兩頁書”上，有的可能沒有寫，因為它引起了很多聯想和回憶。這封信好像寫了很久，也可能是寫了又撕，撕了又寫，以至於直到五四的天氣，快到淩晨的時候，他還沒有封上。“五宮漏第壹聲之後，壹盞小寒燈即將熄滅之時”，詩人猶豫的表情在壹盞火焰搖曳、奄奄壹息的寒燈映襯下，顯得那麽空虛、寂靜、悲涼！但庚戌也提醒他，作者的思念必須從千裏之外的江陵尋回；這封信也必須立即密封；目前這種環境氛圍，雖然孤獨，可以自由馳騁思念朋友的心情，很快就會消失；被權力和名利扭曲的社會，很快就會復蘇，活躍起來。這些都不可避免地使詩人的內心湧起壹層孤獨的焦慮和悲傷。
這些都是讀者的分析和猜測，詩裏沒有明確說出來。事實上，其中包含的思想遠比讀者所說的更深刻、更微妙。白居易的很多詩都被人詬病直白，但這首《夜寫紫禁城與元九》卻極為含蓄。作者只描述了壹種環境氛圍，壹個充滿感情的生動形象。至於這個意象在想什麽，詩人根本沒說，壹切不言而喻。但這種“沈默”正是作者在《琵琶行》中所說的:“不要有隱情而恨生，無聲勝有聲”。
作者簡介
白居易(772-846)，漢族，名樂天，河南新鄭(今鄭州新鄭)人。他與元稹並稱“白元”，與劉禹錫並稱“白柳”。他是中國文學史上影響深遠的著名詩人和作家。他與李白、杜甫齊名，有壹種“詩的魔力”。白居易祖籍山西太原，曾祖父遷居夏郊(今陜西渭南北)，祖父黃白遷居河南新鄭。772年2月28日(唐代宗大理七年正月二十日)，白居易出生在新鄭城西的東郭寨村(今東郭寺)。白居易晚年長期居住在洛陽香山，被稱為“香山俗人”。846年(武宗會昌六年)八月，白居易病逝於洛陽，葬於洛陽香山，終年75歲。他死後，唐玄宗寫了壹首詩悼念他，說:“誰教明路作詩六十年，作玉連珠？”浮雲不出名好住，自然是幸福的。男生演繹《長恨歌》，胡二會唱《琵琶行》。文章充斥著人們的耳朵“有壹段時間，我悲傷地想念妳。”著有《白長青集》七十壹卷。
翻譯
花開的時候，我們壹起喝醉，驅散春天的惆悵，醉酒之後，我們期待花枝成為喝酒的籌碼。
突然想到故人離家很遠，今天妳該去涼州了。
創作背景
唐人喜歡與自己的等級相稱。這首詩中的“元九”就是元稹，與中唐白居易齊名。元和四年(809)，元稹遣使至東川。白居易在長安。他和弟弟白行健、李友誌(也就是詩中的李師義)壹起去曲江、九嶷寺春遊，然後去遊之家喝酒。他在飯桌上想起了元稹，寫下了這首詩。
做出贊賞的評論
唐人喜歡與自己的等級相稱。這首詩中的“元九”就是元稹，與中唐白居易齊名。八○九年(元和四年)，元稹派使臣到東川。白居易在長安。他和弟弟白行健、李友誌(也就是詩中的李師義)壹起去曲江、九嶷寺春遊，然後去遊之家喝酒。他在飯桌上想起了元稹，寫下了這首詩。
詩的第壹句，據當時正在參加宴會的白行健在他的《三夢》中記載為“春來無計破春愁”，應該是可靠的；但在白的《長青集》中，有“花時醉。”在轉賬或者刻壹首詩的過程中，會有不同的語言，作者會反復推敲自己的作品，多次改稿。就這首詩而言，白行健記錄的可能是初稿的文字，而他在《白常青集》中記錄的則是定稿。詩人之所以要做這樣的修改，是因為詩的第壹句是“齊”，第二句是“成”，第三句是“專”。從第壹句和第二句的關系來看，將“無計春”改為“花時醉”與“醉折花”句的聯系更為緊密，而在上下句中，“花”字和“醉”字反復顛倒使用，更為精彩。看第壹句和第三句的關系，“春愁”本來是“憶故人”的伏筆，但如果壹開始就說“無破春愁之計”，第三句就不會出現轉折。這樣的改動，首先說春愁已被花醉破，然後在第三句話裏，突然把“驀然憶起”二字轉過來，看到了美的跌宕起伏，從而引出了整篇文章。
這首詩的特點是即興創作，沒有雕琢，用極其簡單樸素的語言表達了極其深刻真摯的感情。親情的表達主要在文末的那句“季承今抵涼州”。“季承”來源於上壹句“突然回憶”，是“回憶”的深化。老朋友走了，當居民記起了旅人，隨著記憶的深入，往往會計算出對方此時是已經到達目的地，還是在半路的某個地方。在這裏，詩人的思想無處不在，寫出了這壹生中的真情實感，給人壹種特別真實親切的感覺。
白居易對元稹行程的計算非常準確。寫這首《醉憶元九》的時候，元稹在涼州，他寫了壹首《涼州夢》:“夢君繞曲江頭，遊至慈恩院。館官喚馬送來，忽驚於谷亮洲。"元稹對這首詩的解釋是:"我在漢川驛站過夜，夢見和知止、樂天壹起到曲江去旅行，進入吉昂吉的各個院落。突然，我搭順風車，到了訂單，郵政員已經打電話來宣布了。“巧合的是，白居易詩裏寫的真實故事和元稹寫的夢不謀而合。這件事表面上看有壹種神秘的色彩，但實際上是生活中可能發生的巧合，而這種巧合是建立在元稹和白居易平時的友誼之上的。唐代長安東南的吉恩寺、曲江，當時都是名勝。而且進士出師後，皇帝在曲江設宴；慈恩寺寶塔就是大雁塔，也是新進士題刻的地方。他們兩個應該經常壹起去這兩個地方吃飯。就元稹而言，當他在孤獨的旅途中思念故人，追憶過往的旅行時，長安的這兩處名勝不僅會在白天浮現在他的腦海中，晚上也會進入他的夢境。因為這樣的夢原本來自於對故人長安和我日日夜夜的故地之行的懷念，他只是如實的寫出來，並沒有誇大，無限的相思和真情都在其中。其感情之深厚，可與白居易的詩相媲美。
讀者從中可以看出兩人的友誼，也更能看出白居易的這首詩，雖然看似偶然的壹念，卻有其深刻而真摯的感情基礎。如果把他們的詩放在壹起看，壹首寫在長安，壹首寫在涼州。寫居民的記憶，寫行人的思想；壹個照片故事，壹個夢想；然而，詩中的事件，正如“技巧的詩”所說，“是和諧的”。而且兩首詩寫於同壹天，用的是同壹個韻。這是兩種感情在不同地方的交流和相互感應。讀者不僅可以欣賞到這首詩的藝術魅力，還可以從它的情感內容中享受到真善美。