當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 白居易《竹枝詞·低唾低煙曲塘下》原文賞析及翻譯

白居易《竹枝詞·低唾低煙曲塘下》原文賞析及翻譯

竹枝詞曲塘峽低煙。原文:瞿塘峽口寒煙低,白帝城正月西。唱至竹枝喉,寒猿與晴鳥啼叫壹陣。竹枝在抱怨誰?它們在夜晚安靜的山裏休息和嗅氣味。野蠻的姑娘們齊聲歌唱,擔心殺死姜樓的病,讓他稱王。巴東船去巴西,波濤洶湧,風雨交加。水蓼是寒花紅花,江蘺的濕葉是綠的。誰在河邊唱竹枝,前聲斷後聲晚。這些奇怪的詞大多是司馬周統寫的詩。

淺析竹枝詞《瞿塘峽口煙》:關於竹枝詞是誰唱的,是男是女,為什麽要唱這麽悲傷的歌,四句話裏沒有任何介紹。只是在瞿塘峽口,白帝城頭,當月亮西沈,煙霧迷蒙,壹波又壹波的歌聲從遠方傳來,悲愴悲愴,如泣如訴,怨天尤人,唱到傷心處,音調受阻,引起周圍猿鳥齊聲啼哭,使這首悲愴動人的挽歌更加反差。

“瞿塘峽水低,白帝城正月西”。說明地點,時間,周圍環境。“低水煙”形容河上煙霧彌漫,給人壹種壓抑的感覺。“月亮向西走”表示時間已晚。在這條煙霧彌漫的河上,夜宵過後,有人唱起了壹首悲傷的歌。應該是發生了極其悲傷的事情,他控制不住自己,就唱了壹首很悲傷的歌。最後壹句“壹只寒猿壹只黑鳥啼壹會兒”,襯托出歌聲與環境的悲涼。《水經註》是壹首漁歌:“巴東三峽巫峽長,猿啼三聲,淚灑衣襟。猿鳥的歌聲本來就像人在哭泣,悲傷的歌聲觸動了猿鳥的歌聲,猿鳥的歌聲變成了竹枝的協奏曲,進壹步襯托了悲傷的情境。詩歌如此感人,與詩人當時孤獨的心境有關。

詩歌:竹枝詞曲塘下低煙詩作者:唐代白居易詩歌分類:寫風景、黃昏、民歌