春水滿四江，夏雲多奇峰。
秋月照席地，冬脊顯寒松。
翻譯:
春水漫過田川，夏日的雲朵五花八門，如初升的奇峰。
秋天，月朗星稀，月光下的壹切景物都披上了迷離的色彩。冬天，山上的冷松生機勃勃。
詩歌欣賞
這首詩講的是自然風光，四句講的是四季，四季有四景。四首詩可以相互獨立，每壹句都是壹幅畫。畫面簡潔，清新自然，富有詩意。
第壹句話展示了水澤春天的景色。尤其是江南水鄉，春雨酥時，四野溝渠滿水，田野和水澤顯得潤澤遼闊，而詩人畫家的彩筆，自然註意到這充滿生機和象征智慧的水在南國春色中的位置。
第二句話接著描述夏天的風景。夏天很熱，夏天的景色色彩濃重而單調，但詩人把註意力轉向了天空中變幻莫測的雲彩。夏雲時而塌陷凝聚，時而奔逃，如壹座奇峰突兀而起，光影、色彩與線條、形態與狀態無時無刻不在變化，令人眼花繚亂，引人入勝。
第三句是關於秋天的意象。秋天自然是壹個令人難忘的季節，但最令人神往的還是秋月皎潔的夜晚，涼風從遠方吹來。月色下，壹切景物都蒙上了壹層朦朧的色彩，畫家的筆難以描繪，而詩人則以“秋月明照”四個字講述了整個故事。
最後，詩人展示了冬天的畫面。冬天嚴酷而寒冷，但高山上的壹棵松樹，卻給銀裝素裹的世界增添了些許生機，給人以無限的遐想空間。