首先,舉例說明當代流行歌曲與古典詩歌的關系
流行歌曲作為當今社會的壹套流行快餐,已經越來越被人們所喜愛和接受。捷克作家米蘭?6?1昆德拉曾分析:“大眾傳媒的審美意識到它必須取悅於人,贏得大多數人的關註,它必然成為媚俗審美。隨著大眾傳媒包圍和滲透我們的整個生活,媚俗已經成為我們日常的審美和道德。”[3]這大概就是我們社會的主流吧。盡管如此,那些膾炙人口的流行歌曲,有很大壹部分還是與我們傳統的古典詩詞息息相關,成為流行音樂中的新生力量,似乎讓它遠離了媚俗。我們知道古典詩詞有很深的意境,深入到生活的每壹個細節,只有生活極度開放,古典詩詞才能成為經典。唯壹不同的是,越早的詞越拘束,越咬文嚼字,越晚的詞形式越開放,越寬廣,這大概就是流行歌曲和古典詩詞聯系如此緊密的原因。流行歌曲和古典詩歌的結合大致可以分為以下幾種類型:
(1)直接獲得的流行歌曲。
“直接所得”壹詞出自司空圖《與李生談詩》。他強調詩歌創作要“直趨增益,別具風格”,也就是說,詩歌意境的創造是自然真實的,沒有人為做作之弊,詩歌意境的獲得是完全自然的。這裏我們借鑒壹下流行歌曲的研究,也就是直接引用古典詩詞中自己的詩詞或者歌名的流行歌曲。古典詩詞本身對遣詞造句要求非常高,句尾要有節奏有韻律。而且,它們很有音樂性,讀起來朗朗上口,適合唱歌。所以,無論在古代,還是在流行歌曲突變的今天,都有人註意到歌曲可以直接從古典詩詞中取材,吸收其精華。