李商隱:隋宮(1)
他的紫泉宮已被雲霧占據(2)，就像他要把整個揚州作為他的私人領地(3)。若不是玉璽被唐初皇帝奪取，他早就揚帆遠航了。
螢火蟲現在不見了，離開了風化的草地，但黃昏時仍在垂柳烏鴉棲息。如果他遇上了，天下大亂，後世的陳皇帝⑤，妳以為他們會提壹首《庭院花》嗎？(6)?
【解析】隋宮是李商隱著名的政治諷刺作品之壹。
這首詩揭示了皇帝楊迪奢侈，放蕩，毀了他的國家。通過他多次乘龍舟南下江都，並以陳後主為陪襯的描寫，更具諷刺意味，具有警示作用。
【註】(1)隋宮:指楊迪楊光在江都(今江蘇省揚州市)修建的宮殿。(2)紫泉:即紫苑。這裏指的是長安的隋宮。(3)武城:指江都。因為南朝劉宋詩人鮑照寫過壹首詩《武成賦》。(4)玉璽:皇帝的玉璽，象征皇權。太陽角:指額骨中央隆起如太陽，舊附為帝相。《舊唐書·唐鑒傳》載:隋末，唐鑒勸李淵起兵，曰:“與孫角龍亭。”這裏指的是李淵。(5):陳，南朝陳朝腐朽亡國的首領，與是壹丘之貉。據《隋書》記載，楊迪在江都旅遊時，夢見與陳後主相遇，並請陳後主最寵愛的公主張麗華教他跳《玉樹後花園花》。(6)合適:應該的。再問:再問。
押韻翻譯:
長安著名的隋宮被鎖在陰霾中；但我要把遠在揚州的揚州作為帝制基地。
要不是天命，玉璽就歸龍鳳姿態，李淵；楊迪皇帝的錦龍船本應翺翔天際。
如今，螢火蟲早已從爛草叢中消失；在楊柳枝的隋堤上，只有黃昏烏鴉的啼叫。
破帝荒淫亡國，若黃遇上，又怎敢重提那著名的亡國後花園之花宋？
【解析】隋宮是李商隱著名的政治諷刺作品之壹。
這首詩揭示了皇帝楊迪奢侈，放蕩，毀了他的國家。通過他多次乘龍舟南下江都，並以陳後主為陪襯的描寫，更具諷刺意味，具有警示作用。
【註】(1)隋宮:指楊迪楊光在江都(今江蘇省揚州市)修建的宮殿。(2)紫泉:即紫苑。這裏指的是長安的隋宮。(3)武城:指江都。因為南朝劉宋詩人鮑照寫過壹首詩《武成賦》。(4)玉璽:皇帝的玉璽，象征皇權。太陽角:指額骨中央隆起如太陽，舊附為帝相。《舊唐書·唐鑒傳》載:隋末，唐鑒勸李淵起兵，曰:“與孫角龍亭。”這裏指的是李淵。(5):陳，南朝陳朝腐朽亡國的首領，與是壹丘之貉。據《隋書》記載，楊迪在江都旅遊時，夢見與陳後主相遇，並請陳後主最寵愛的公主張麗華教他跳《玉樹後花園花》。(6)適當:合適。再問:再問。
押韻翻譯:
長安著名的隋宮被鎖在陰霾中；但我要把遠在揚州的揚州作為帝制基地。
要不是天命，玉璽就歸龍鳳姿態，李淵；楊迪皇帝的錦龍船本應翺翔天際。
如今，螢火蟲早已從爛草叢中消失；在楊柳枝的隋堤上，只有黃昏烏鴉的啼叫。
破帝荒淫亡國，若黃遇上，又怎敢重提那著名的亡國後花園之花宋？
參考資料:
/dispbbs.asp？boardid = 506 & ampid=153125