陛下精疲力盡,壹個妃子怎麽活!愛情翻譯和註釋翻譯
漢軍已經占領了我們楚軍陣地,漢軍軍營傳來的楚歌聲,四周都是。
陛下(項羽),妳的霸王精神沒了(準備血戰到底)。我有什麽理由拋棄妳,獨自茍且偷生?
這首詩的賞析《史記》和《漢書》都沒有收錄。唐代張守節《史記正義》引自楚漢春秋,流傳至今。《楚韓春求》是漢初陸賈所作,到了唐代仍有不同。劉誌峰、司馬貞、張守節都曾親眼見過,文章數量與《韓曙文藝誌》所載相同。這首詩是從這本書裏編出來的,從素材來源來說沒有問題。有人認為漢初不可能出現如此成熟的五言詩,頗有疑問。但從酈道元《水經註·江河註》中的戚夫人之歌和長城之歌來看,秦漢時期的民歌很多,而且比較成熟。宋代王應麟在《史記》卷十二中認為這首詩是中國最早的五言詩,可見其在中國詩歌史上的重要地位。
關於《蓋夏歌》,雖然目前有各種各樣的分析理解,日本人吉川小次郎甚至認為這首詩唱出了“將人類視為無常天意控制下的不穩定存在物”和“這樣的感覺”,從而賦予了它普遍的、永恒的意義(見《中國詩史》,張譯,安徽文藝出版社),但若與的《妳在做什麽這不是明擺著妳在向虞姬傾吐心聲嗎?項羽對於吉十分依戀,所以當她是軍馬時,她是“永遠幸運”的;於吉也深愛著項羽,所以無論戰爭多麽激烈,她都不會離開項羽壹點。項羽在歷次戰鬥中所向披靡的光輝經歷,深深贏得了於吉的愛情,項羽成了她心目中最偉大的理想英雄。而項羽的勝利,又怎麽知道沒有虞姬的愛情力量在鼓勵呢?就戀愛心理而言,項羽這樣的強者是不會在心上人面前承認自己的弱點的。所以,即使他很清楚自己為什麽會陷入如此不堪的境地,他也忍不住在口頭上客觀,說壹會兒“不利”,壹會兒“難忘”,可是自己呢?還是“拉山到頂”,壹點折扣都沒有。項羽畢竟年輕,才三十出頭,對愛情充滿了浪漫的理想。他愛於吉,並決心在她心目中保持壹個完美的形象。對於吉來說,這正是她所需要的。極度的崇拜和深情,讓她從來不相信自己理想中的英雄會出什麽差錯。雖然現實是無情的,“漢兵已略,楚歌遍地”,前進的漢兵和蕭瑟的楚歌已經把楚軍帶到了分崩離析的邊緣,但她仍然對現在發生的壹切變化感到不解。
楚漢戰爭時,西楚霸王項羽對她寵愛有加,她聲名遠揚(在《史記·項羽本紀》中,就有“有美人而名之”的記載)。壹個姓於的(《韓翔紀傳》中有“壹個美人姓於”的記載)。生卒年不詳,出生地不詳(今江蘇省沭陽縣閆集鎮玉溪村,今常熟虞山腳下玉溪村,今紹興縣朱莉鎮塔石村)。相傳面容姣好,才藝相當,舞姿優美,有“虞美人”之稱。死亡年齡沒有官方記錄。據野史記載,{公元前230-公元前202 }年,於吉年僅28歲。魚際
吳彼之初,桂花只吐,池水微懷感激。穿針者在何歡樓,正月露玉盤瀉。蜘蛛忙,喜鵲懶,耕田織布累,空做古今故事。地球上每隔壹年,指的是天空,只是壹夜之間。——宋代顏瑞《鵲橋仙吳彼楚楚》鵲橋仙吳彼楚楚
吳彼之初,桂花只吐,池水微懷感激。穿針者在何歡樓,正月露玉盤瀉。
蜘蛛忙,喜鵲懶,耕田織布累,空做古今故事。地球上每隔壹年,指的是天空,只是壹夜之間。七夕,寫風景,寫相思,寫綠意春,放飛羊群繞香亭。晚來翠梅宮,巧學遠山。壹寸狂心沒說,已經渡波了。畫簾遮轉,新轉妙,暗地讓閑人偷捏。以前的書有很多隱語,意思很淺,很難回答。昨夜詩中有回文,韻猶未盡。當罷工結束時,記住它何時到來。不用紅蠟,閑雲歸來後,月在庭中舊角花。(欄角壹作:蘭)——顏《六令·綠春竭》宋·六令·綠春竭
宋:顏
∨春日綠蔭盡,飛絮繞香亭。晚來翠梅宮,巧學遠山。壹寸狂心沒說,已經渡波了。畫簾遮轉,新轉妙,暗地讓閑人偷捏。
以前的書有很多隱語,意思很淺,很難回答。昨夜詩中有回文,韻猶未盡。當罷工結束時,記住它何時到來。不用紅蠟,閑雲歸來後,月在庭中舊角花。(專欄壹角:蘭)▲寫人,女人的愛被雨打濕,被風吹累。瘦骨嶙峋情不自禁,集會傷心。不要鬧情緒,現在不是悲傷的季節,已經午夜了,夢想壹定要實現。——清代納蘭性德《昭君怨雨濕》昭君怨雨濕。
晚雨濕,倦柳愁風。瘦骨嶙峋情不自禁,集會傷心。
不要鬧情緒,現在不是悲傷的季節,已經午夜了,夢想壹定要實現。秋天,抒情,相思。