歌德
雖然我很久沒和妳打招呼了，
我沒有寫信給妳，但不要讓妳的心
懷疑，好像妳的兒子應該。
我對妳深深的愛來自我的胸膛。
消失。壹點也不像那塊石頭，
永遠紮根在水底，
它永遠不會離開它的位置，即使它是流水。
有時帶著風浪，有時帶著柔和的波浪從中穿過。
它流過，所以人們看不到它，
我對妳的愛是如此不可分割。
在我的胸膛裏，盡管生命長河，
有時被疼痛沖擊，猛烈地翻滾，
有時被快樂悄悄愛撫，
覆蓋和封鎖，使它不可能
對著太陽，妳不能四處反射。
歸來的陽光在妳慈愛的母親面前。
讓妳知道妳兒子有多尊重妳。
獻給母親貝·海涅
海涅
我習慣於昂首闊步，
我的性情也有點倔強；
即使國王和我面對面，
我不會低下我的眼睛。
但是，媽媽，我想對妳說實話:
雖然我的自尊心很強，
壹旦我來到妳快樂善良的壹面，
經常自卑，畏縮。
妳有壹種高尚的精神滲透壹切，
光芒四射，直射日月星辰，
是這種精神偷偷征服了我？
回憶過去真的讓我很難過。
我做了很多錯事，傷了妳的心。
好愛我的慈母的好！
啊，媽媽
啊，媽媽
舒婷
妳蒼白的指尖觸摸我的太陽穴，
我忍不住像個孩子。
緊緊抓住妳的裙子。
啊，媽媽，
為了保持妳日漸衰老的身材，
雖然晨光將夢切割成煙霧，
我還是久久不敢睜開眼睛。
我仍然珍惜那條鮮紅的圍巾，
害怕清洗會使它
失去妳獨壹無二的溫暖。
啊，媽媽，
歲月的流水不也是壹樣無情嗎？
我害怕記憶也會消失，
我怎麽敢輕易打開它的屏幕？
我向妳哭喊著要壹根刺，
現在我穿著警服，我不敢，
我不敢呻吟。
啊，媽媽，
我經常悲傷地擡頭看妳的照片，
即使呼喚能穿透黃土，
我怎麽敢打擾妳睡覺？
我不敢這樣展示愛的禮物，
雖然我寫了很多歌。
為了花，為了海，為了黎明。
啊，媽媽，
我甜蜜，柔軟和深刻的記憶，
不是急流，不是瀑布，
是壹口不會在花木叢中歌唱的古井。