沃特·羅利(1554-1618)
伊麗莎白時代英格蘭的宮廷詩人。沃爾特。雷利出生在德文郡。我就讀於牛津大學,參加過法國宗教戰爭,後在倫敦學習法律,逐漸與宮廷和知識界結交。羅利壹生寫了許多詩,其中大部分以手稿的形式流傳。他的詩多為抒情短詩,特點是在彼特拉克式的愛情主題中,表現了自己對人類生存環境的思考,表達了對生命無常和時間短暫的感受,常常帶著憂傷和沮喪。
墮落的世界和愛情是年輕的
每個牧羊人的舌頭裏都有真理
這些美麗的快樂會讓我感動
和妳壹起生活,做妳的愛人。
如果世界和愛情永遠年輕,
如果牧羊人的每壹句話都實現了,
這些美妙的快樂能打動我,
和妳壹起生活,做妳的愛人。
時間把羊群從田野趕到羊圈
當河流狂暴,巖石變冷,
菲洛梅爾·比思啞;
其余平原的關心。
時間把羊從田野趕到羊圈,
當河流生氣,巖石變冷,
夜鶯此時變得沈默了,
其余的鳥獸也為未來擔憂。
花兒確實會雕謝
和荒蕪的田野
任性的冬天計算產量:
甜言蜜語
壹顆冷酷的心
是fancy的春天
但是悲傷的墜落。
花朵會枯萎雕零,油膩膩的綠色田野
會屈服於冬天的蹂躪;
甜言蜜語,冷酷的心,
這是壹個美麗的春天,也是壹個悲傷的秋天。
禮服
妳的鞋子
妳的玫瑰花壇
妳的帽子
妳的裙子
妳的花束
很快打破
很快枯萎
索恩·福田
完全成熟了
合理腐爛。
妳的長袍,妳的鞋子和妳的玫瑰婚禮,
妳的花冠,長裙和花束是芬芳的,
很快枯萎,磨損和遺忘,
他們在壹廂情願中成長,在理想中消亡。
妳的稻草和常春藤芽帶
妳的珊瑚鉤和琥珀釘
所有這些在我絕不可能移動
成為妳的愛人。
用草和常春藤做成的腰帶,
裝飾著珊瑚紐扣和琥珀紐扣,
這壹切壹點也不觸動我的心靈,
和妳壹起生活,做妳的愛人。
但是青春能持續下去,愛情還會滋生嗎
沒有日期,沒有年齡,沒有需要
然後這些快樂我的心會移動
和妳壹起生活,做妳的愛人。
但如果青春不老,愛情永恒,
如果幸福無窮,歲月無盡,
這些快樂能觸動我的心靈,
和妳壹起生活,做妳的愛人。