水仙紫泳江南
張
壹江煙水在晴嵐中閃耀，兩岸人拾畫檐，壹叢荷花為輕秋光。看著沙鷗連連起舞，風在十裏之外。畫舫遠天，酒旗迎風，情系江南。
[註釋]
水精靈:壹首【雙音】的曲子。又名[淩波仙]、[淩曲博]、[費翔粉]、[鳳儀曲]。前兩句應該沒錯。六七句應該沒錯。
晴天薄霧:晴天森林中的霧。
荷花:出水的荷葉或荷花。
風吹著東西讓它們顫抖。
閱讀試題
1.下列選項中正確的壹項是:_ _ _ _ _ _ _ _(2分)
A.《壹條河》這個句子使用了比較的方法。
B.“蓮花”就是“蓮花”的意思。
C.《江南賦》用壹個韻，押韻到底。
“看沙鷗的珠簾”描述了動態的風景。
2簡要分析“畫舫”這句話的景物描寫。(3分)
參考答案
1.D(2分)
2.描述了壹艘美麗的畫船從地平線上駛來的動態畫面，呈現了江南水鄉的寧靜景象(表現了對江南的熱愛)(3分)
二:
(1)試簡要分析壹下這部元曲的景物描寫中“動靜結合”的特點和表現效果。
(2)古典詩歌的意境可分為“無我之境”和“有我之境”。妳覺得這首歌是誰的？結合實例進行簡要分析。
(3)這首詩描繪了江南風光的哪些特征？請分析這首詩。(6分)
(4)請從景物書寫的先後順序和動靜結合的角度對這首元曲作壹個簡要的欣賞。(6分)
(5)這首元曲表達了什麽樣的感情？是如何表達的？(5分)
(6)這首詩的前五句描寫了哪些意象？作者表達了怎樣的情感？(3分)
(7)請欣賞這首詩在寫景方面的表達。(4分)
回答:
(1)江面蕩漾著煙波，山中霧氣繚繞，動靜相映，盡顯煙與水的神韻。(1)屋檐連綿，殘荷無數，靜謐安詳；(1)沙鷗飛舞，珠簾滾動，為畫面增添了些許搖曳身姿；(1分)船來了，酒旗飄揚，靜謐中透著濃濃的生活氣息。(1)就這樣，動靜結合，凸顯了江南的美麗與可愛。(1)
(2)(3分)應該是“有我境界”。(1)這個元曲看似描寫客觀景物，其實處處都有“我”。比如“看著沙鷗”就是“我”在看；《蓮花叢中的壹段秋光》的“輕”，也包含著“我”的感覺；《戀江南》是壹段“我”情不自禁的情感告白。(2分，隨便舉個例子。
(3) (1)江南水鄉美麗的自然風光。河對岸的煙浪和岸上的山霧相映，河面上荷花很多。秋光寧靜的沙鷗在河上飛翔和盤旋。②江南水鄉繁華富庶。“畫檐”是南方富裕家庭磚房屋檐上的彩繪裝飾，顯示房屋密集，“十裏珠簾”反映江南水鄉的繁榮富裕。
(4).①空間轉換，由遠及近。作者的眼睛和畫筆從看遠處的山川河流開始，然後他寫了河兩岸的人們，遊泳的池塘，沙洲的水鳥...然後他沈迷其中，望著天上的畫船，突然恢復到村酒簾。這麽壹幅江南美景，便壹覽無余，很有條理，很有層次。(3分)(2)動靜結合，流水產生煙，山嵐是綠的，是動是靜；畫檐畫蓮靜謐安詳，而沙鷗在舞動，佛珠翻滾，舟楫從天邊駛來，酒旗迎風飄揚，壹派寧靜，顯示出勃勃生機。(3分)
(5).這首元曲表達了作者對江南水鄉風光的贊美和喜愛。(2分)作者主要運用抒情、情景交融的手法，描寫江南水鄉的自然之美，展現風景之美，在對風景的描寫中包含了贊美和喜愛；(2分)最後壹句“情殺江南”，直截了當，總結經驗，由客觀觀察轉向主觀感受，明確表達了作者對景物的贊美和熱愛。(1)
(6)此詩描寫了富有江南水鄉特色的煙波、晴嵐、人、畫檐、荷花、沙鷗、香風、珠簾等意象(答對四個意象得2分)。表達了作者悠然自得的心態和對江南美景的贊嘆(答對壹個感覺可以給1分)。
(7)這首詩在景物描寫的表達上靈活多變。①結合距離，開始看遠處的山川，逐漸寫到兩岸的人、池塘、沙洲上的水鳥；(操縱1，分析1) ②動靜結合，流水生煙，山嵐綠，動中有靜；畫檐畫蓮，寧靜安詳，沙鷗舞動，珠簾滾動，寧靜中顯生機(技法1，分析1)。
[翻譯]
漫江的煙浪與岸上的山霧相映，兩岸人家的屋檐相連。河上有許多荷花，秋光是淒涼的。看沙鷗在河上跳舞和盤旋。風離卷珠簾十裏。畫舫似從天邊來，酒旗迎風飄揚。好壹份情，江南！
贊賞:
“壹江晴霧，兩岸人畫檐”這句話，寫的是對偶，從大處著眼，先描寫江上的風景，再寫兩岸的人，很符合水仙的曲牌做法。第壹句畫了壹個自然美，晴天後江面蕩漾，表現了煙與水的混淆。第二句“兩岸人都在畫屋檐”，描述了江南地區人口密集，繁榮昌盛的特點。
然後，作者關註自然風光。《秋光壹叢荷花淡了》的“淡”用得好，沖淡了溫柔水鄉濃郁的春色，仿佛有了啜飲走喧囂的意味，又增添了幾分詩意的搖曳姿態。《看壹次又壹次地跳舞》是作者張自己寫的。
“風卷十裏珠簾”寓意著它所在的溫柔鄉的芬芳與濃郁，與前面畫屋檐的人遙相呼應。也是水仙“畫舫遠天，酒旗出風”的做法。這兩句話不僅僅是字面上的對立，所描述的場景也只是對應而已。壹方頻繁打電話，另壹方疲於奔波投票。最後壹句由客觀觀察變為主觀感受，《情殺江南》總結了經驗，既突出了主旨，又充分表達了情感。
在藝術處理上，這首詩能把遠、遠的景物交錯寫出，富於變化，江南各種特色景觀足以激發出引人入勝的印象。
這首《水仙子》詩中最繁華、最豐富的壹句是“兩岸人漆屋檐”。
這首歌用了“壹”、“二”、“反復”、“十”等詞，體現了江南美景的特點。由於選用的數字不同，所以豐富多樣，增強了活潑的情調。五句描寫風景由遠及近，由大及小，關於家庭、荷塘、水鳥，第六句描寫遠方的小船，第七句描寫鄉村酒店的酒旗，非常理性，富有層次感，表達了壹種歡快的風格。