滯雨壹夜清，壹切煩惱如草雨。很難理解關貴玉的心，驚濤駭浪的夢也是驚訝的。樹被壓垮烏鴉也飛不走，窗外又冷又濕又寂靜。當時野心耗盡，白發加了四五莖。
原文翻譯:
綿綿的雨從夜裏壹直持續到天亮，各種哀愁像野草壹樣在雨中生長。上帝怎麽會知道我在為貴米發愁，做夢都會驚醒。書中聚集的烏鴉沒有飛走，寒露濕漉漉的，傳到窗前的悶鼓也聽不清楚。當年的壯誌豪情全沒了，只添了四五根白發。
作品註釋:
(1)這首詩以“煩惱”貫穿全詩，作者表達了生活的艱辛；人生不順；生命的衰老。
(2)頸部關節是從視覺角度和聽覺角度。聚集在樹上的早起的烏鴉是作者看到的；沈悶的鼓聲就是作者聽到的。這些場景淒涼壓抑，傳達了作者陰郁孤獨的心情。
作品簡要分析:
這首詩的妙處在於借物抒情的深刻技巧，妳可以體會到詩人臨死前的感嘆，字裏行間有壹種無奈的感覺。詩人用這首詩來抒發自己的感情，表達對時政的不滿和自己做不到最好的悲傷。