壹.原文
唐·杜牧
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
第二，翻譯
江南鳥鳴，綠草紅花相映，水邊村落山麓處處酒旗飄揚。
南朝遺留下來的古寺480多座，無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
三、創作背景
唐文宗大和七年(833)春，杜牧從宣州經江寧到揚州遊覽淮南途中寫下此詩。杜牧生活在唐朝後期，諸侯割據，宦官專權，朋黨爭鬥。唐憲宗主政期間，削弱藩鎮勢力，復興朝廷權威，有所建樹，所以自以為立下了不朽的功業，信神仙佛，求長生。
歷任穆宗、景宗、文宗等都照常鼓吹佛教，僧尼人數不斷上升，寺廟經濟不斷發展，大大削弱了政府的力量，增加了國家的負擔。
杜牧此時來到江南，不禁想起南朝的虔誠，尤其是梁朝的虔誠，終成泡影。他不求不朽，卻誤國害民。他寫下這首詩，既是對歷史的致敬和懷念，也是對唐朝統治者的委婉。
詩歌欣賞:
壹.贊賞
這首詩描繪了江南美麗的春色，再現了江南煙雨蒙蒙的陽臺風光，使江南風光神奇而撲朔迷離，別有壹番情趣。同時滲透著詩人對歷史興衰的感慨和對晚唐民族命運的憂慮。
四句都是景物詞，意象和景物很多，有植物，有動物，生動多彩，景物分遠近，動靜結合，各有特色。全詩以輕快的文字，極其概括的語言，描繪了壹幅生動、多彩、神韻的江南春色畫卷。意境幽深優美，情感含蓄深刻，千百年來享有盛譽。
二，詩歌的主題
關於這首詩的主題，是否借古諷今，眾說紛紜。有研究者提出“反諷論”，認為中國歷史上南朝帝王以佛教聞名，杜牧時代的佛教也是惡性發展，而杜牧有反佛思想，所以最後兩句話具有反諷意味。
或認為主旨是尊儒排佛，表達對統治者治國無方、佛道失誤的擔憂；或者認為主旨是借古諷今，諷刺統治者過度修建佛寺會導致國力衰弱，民生蕭條，加劇社會危機。他們認為晚唐詩人有壹種憂國憂民的情懷，審美上不乏反諷，詩歌的內涵更加豐富。